Paroles et traduction Fabrizio Moro - La partita

La partita

Mamma vado alla partita, mamma, mamma, vado, vado alla partita
Com′è bella questa vita, quanto è grande questo amor
Oh, domenica, santa domenica, vado alla stadio pure se nevica
Mi alzo dal letto e bacio la mia bandiera
Mi tocco la mano che torna, che torna dal sabato sera
Scendo in strada e canto i colori della mia curva
E della brigata contro la cenere e contro i nemici
Per la mia gente che è stata arrestata
È la mia vita, è la passione, quindi boicotto la televisione
È una questione di mentalità essere nati per essere ultrà, perché
Mentre tutto passa e se ne va questo amore sempre resterà
Mamma, vado alla partita, mamma, mamma, vado, vado alla partita
Com'è bella questa vita, quanto è grande questo amor
I giornalisti, i terrosti raccontano un mondo di bombe teppisti
La verità viene sempre deviata per vendere solo carta stampata
E con il dito dagli altopiani la Daspo diffida bambini ed anziani
Ma la mia storia sociale lo spiega, rende onore a chi non si piega
Sotto la sciarpa prendo il coltello solo se rischia la vita un fratello
Che qualche volta viene ammazzato, diventa un martire e viene intonato
È una questione di mentalità essere nati per essere ultrà, perché
Mentre tutto passa e se ne va questa fede sempre resterà
Mamma, vado alla partita, mamma, mamma, vado, vado alla partita
Com′è bella questa vita, quanto è grande questo amor
Mamma, vado alla partita, mamma, mamma, vado, vado alla partita
La fedina mia è pulita come il nostro tricolor
Oh, mamma, stasera io però ti lascio sola
No, mamma, non mi aspettavo un colpo di pistola
La fedina mia è pulita
Mamma, vado alla partita
Mamma, mamma, vado, vado alla partita
Era bella questa vita
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor

Матч

Мама, я иду на матч, мама, мама, иду, иду на матч
Как прекрасна эта жизнь, как велика эта любовь
О, воскресенье, святое воскресенье, иду на стадион, даже если идёт снег
Встаю с постели и целую свой флаг
Трогаю руку, которая возвращается, возвращается с субботнего вечера
Выхожу на улицу и пою цвета своего сектора
И нашей бригады против пепла и против врагов
За моих людей, которых арестовали
Это моя жизнь, это страсть, поэтому бойкотирую телевизор
Это вопрос менталитета – родиться ультрас, потому что
Пока всё проходит и уходит, эта любовь всегда останется
Мама, я иду на матч, мама, мама, иду, иду на матч
Как прекрасна эта жизнь, как велика эта любовь
Журналисты, террористы рассказывают о мире бомб и хулиганов
Правда всегда искажается, чтобы продавать только печатную бумагу
И пальцем с высот запрещают детям и старикам ходить на матчи
Но моя социальная история объясняет это, воздает должное тем, кто не склоняется
Под шарфом беру нож, только если жизни брата угрожает опасность
Которого иногда убивают, он становится мучеником, и о нём поют песни
Это вопрос менталитета – родиться ультрас, потому что
Пока всё проходит и уходит, эта вера всегда останется
Мама, я иду на матч, мама, мама, иду, иду на матч
Как прекрасна эта жизнь, как велика эта любовь
Мама, я иду на матч, мама, мама, иду, иду на матч
Моя репутация чиста, как наш триколор
О, мама, сегодня вечером я, однако, оставляю тебя одну
Нет, мама, я не ожидал выстрела
Моя репутация чиста
Мама, я иду на матч
Мама, мама, иду, иду на матч
Прекрасна была эта жизнь
Как наш триколор
Как наш триколор
Как наш триколор