Paroles et traduction Fabrizio Moro - Maledetta Estate

Maledetta Estate

Potrei restare qui per ore
Col vento in faccia e le finestre aperte della gente che
Fuma sui balconi
Mentre io e te siamo distanti (ah, ah)
Si infrange un'onda e spinge avanti, come una canzone
Che abbiamo già ascoltato insieme
Mille volte e mille ancora
Perché parlava un po' di noi

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Aprono gli occhi le parole che non t'aspetti
Nelle radice dei pensieri nascono i progetti
Ritroverai la vita fuori dai cassetti
Non sei mai stata libera, libera, libera
Dalla paura che avevi di me
Dalla paura di correre in fretta e lasciarti cadere
Come le stelle sul mare

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Scivola via la paura tua di scegliere
Cosa ci resta poi da scegliere? Uoh-oh-oh
Dove vanno le cose vissute
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo
Soltanto un attimo
Pa-pa, pa, pa-pa

Maledetta estate sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh
Soltanto un attimo, ma solo un attimo

Cursed Summer

I could stay here for hours
With the wind in my face and the open windows of people who
Smoke on their balconies
While you and I are far apart (ah, ah)
A wave crashes and pushes forward, like a song
That we've already listened to together
A thousand times and a thousand more
Because it spoke a little about us

Cursed summer that makes me think of you
Cursed love that I lived and now is gone
Cursed summer, you came and went away
Just a moment, but only a moment, whoa-oh

The words you don't expect open their eyes
Projects are born in the roots of thoughts
You'll find life outside the drawers
You've never been free, free, free
From the fear you had of me
From the fear of running fast and letting yourself fall
Like the stars on the sea

Cursed summer that makes me think of you
Cursed love that I lived and now is gone
Cursed summer, you came and went away
Just a moment, but only a moment, whoa-oh

Your fear of choosing slips away
What's left for us to choose then? Whoa-oh-oh
Where do the things we lived go?
Just a moment, but only a moment, whoa-oh

Cursed summer that makes me think of you
Cursed love that I lived and now is gone
Cursed summer, you came and went away
Just a moment, but only a moment
Just a moment
Pa-pa, pa, pa-pa

Cursed summer, you came and went away
Just a moment, but only a moment, whoa-oh
Just a moment, but only a moment