Paroles et traduction Fabrizio Moro - Non mi sta bene niente

Non mi sta bene niente

Suonavo il punk nella cantina
Ero depresso appena sveglio la mattina
Suonavo il punk contro il sistema
La mia esistenza in quegli anni era una pena
E a volte torna e ritorna la tristezza
In questo mondo cinico devi essere all'altezza
Dei tuoi sogni e delle mete
Della fame e della sete
Dei riflessi sopra un vetro di una tv ultra sottile
Che ti ha reso cieco
Non mi sta per niente bene
Non mi sta niente
Non mi stava bene niente
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta più niente bene
Non mi sta mai niente bene
Ebbene
Suonavo il punk all'oratorio
Con uno spirito abbastanza contraddittorio
Suonavo punk con My Sharona
Così sentivo che ero diverso dallo schema
E a volte nego rinnego rinnego la mia natura
Ho cambiato genere perché avevo un po' paura
Della fame e della sete
Della forma senza quiete
E' una vita in un pensiero
E' una vita non vissuta per intero
Non mi sta per niente bene
Non mi sta niente
Non mi stava bene niente
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta più niente bene
Non mi sta mai niente bene
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta niente
Non mi stava bene niente
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta più niente bene
Non mi sta mai niente bene
Non mi sta bene niente
Io non so perché io ho sempre da ridire
No, no, no, no, no, no
Però a me mi viene naturale
La, la, la, la, la
Io lo so io non riesco a sopportare
No, no, no, no, no
No non mi va giù ci resto male
No, no, no, no
Io non so perché
Ho sempre da ridire
(Non mi sta per niente bene)
No, no, no, no, no
Però a me mi viene naturale
(Non mi sta bene niente)
La, la, la, la, la
Io lo so io non riesco a sopportare
(Non mi sta per niente bene)
La, la
No, no, no, no, no
No non mi va giù ci resto male
(Non mi sta bene niente)
No, no, no, no, no
(Non mi sta bene niente)
Non mi va giù ci resto male
(Non mi sta per niente bene)

Nothing Suits Me

I used to play punk in the basement
I used to be depressed as soon as I woke up in the morning
I played punk against the system
My life in those years was a bummer
And sometimes the sadness comes back over and over again
In this cynical world you have to live up to
Your dreams and your goals
Of hunger and thirst
Of reflections on the glass of an ultra-thin TV
That made you blind
Nothing suits me at all
Nothing suits me
Nothing suited me
Nothing suits me
Nothing suits me at all
Nothing suits me anymore
Nothing ever suits me
Well
I played punk at the oratory
With a rather contradictory spirit
I played punk with My Sharona
So I felt I was different from the norm
And sometimes I deny, I disown, I disown my nature
I changed genre because I was a little scared
Of hunger and thirst
Of form without rest
It's a life in a thought
It's a life not fully lived
Nothing suits me at all
Nothing suits me
Nothing suited me
Nothing suits me
Nothing suits me at all
Nothing suits me anymore
Nothing ever suits me
Nothing suits me
Nothing suits me at all
Nothing suits me
Nothing suited me
Nothing suits me
Nothing suits me at all
Nothing suits me anymore
Nothing ever suits me
Nothing suits me
I don't know why I always have something to complain about
No, no, no, no, no, no
But it's so natural for me
La, la, la, la, la
I know I can't stand it
No, no, no, no, no
No, it doesn't suit me, it hurts me
No, no, no, no
I don't know why
I always have something to complain about
(Nothing suits me at all)
No, no, no, no, no
But it comes naturally to me
(Nothing suits me)
La, la, la, la, la
I know I can't stand it
(Nothing suits me at all)
La, la
No, no, no, no, no
No, it doesn't suit me, it hurts me
(Nothing suits me)
No, no, no, no, no
(Nothing suits me)
It doesn't suit me, it hurts me
(Nothing suits me at all)