Paroles et traduction Fabrizio Moro - Parole rumori e giorni

Parole rumori e giorni

Siamo ancora in tempo per ricominciare a ridere
Siamo ancora in tempo per scrollarsi tutto e vivere
Prenditi le scarpe e non gridare
Per convincerti da solo che le cose vanno bene
Il dolore sai è normale se le storie poi finiscono
Maledette le ambizioni quando non si concretizzano
Ma fra prendere e lasciare non si deve mai aspettare
Perché il tempo che perdiamo non ce lo ridà nessuno
(Nessuno, nessuno)
Parole, rumori e giorni
Attese, speranze e sogni
Lontani, vicini
Chi lo sa
Chi lo sa
Rispondi alle domande, non cercare di scappare
Per non essere costretto a rincorrerti più in là
Quando avrai i tuoi 40 anni e le risposte ancora vaghe
E il dubbio che magari era meglio avere un figlio
E sposarti quella donna che non hai tenuto stretta
Perché avevi più capelli e più coraggio da investire
Siamo fatti per sbagliare e poi tornare indietro
E desiderare sempre quello che sta dietro al vetro
Ma prenditi le scarpe e riprendi la tua rabbia
E continua a cercare il tuo ago nella sabbia
Parole
Rumori e giorni
Attese
Speranze e sogni
Lontani
Vicini
Chi lo sa
Chi lo sa
Parole
Rumori e giorni
Attese
Speranze e sogni
Lontani
Vicini
Chi lo sa
Chi lo sa
Parole
Rumori e giorni
Chi lo sa
Chi lo sa
Parole
Rumori e giorni
Chi lo sa
Chi lo sa
Chi lo sa

Mots, bruits et jours

On a encore le temps de recommencer à rire
On a encore le temps de se secouer tout ça et de vivre
Prends tes chaussures et ne crie pas
Pour te convaincre toi-même que les choses vont bien
La douleur tu sais, c'est normal si les histoires finissent
Mauvaises soient les ambitions quand elles ne se concrétisent pas
Mais entre prendre et laisser, on ne doit jamais attendre
Parce que le temps qu'on perd, personne ne nous le rend
(Personne, personne)
Mots, bruits et jours
Attentes, espoirs et rêves
Lointains, proches
Qui sait
Qui sait
Réponds aux questions, n'essaie pas de t'échapper
Pour ne pas être obligé de te poursuivre plus loin
Quand tu auras 40 ans et que les réponses seront encore vagues
Et le doute que peut-être il aurait été mieux d'avoir un enfant
Et d'épouser cette femme que tu n'as pas serrée fort
Parce que tu avais plus de cheveux et plus de courage à investir
On est faits pour se tromper et puis revenir en arrière
Et désirer toujours ce qui est derrière le verre
Mais prends tes chaussures et reprends ta colère
Et continue à chercher ton aiguille dans le foin
Mots
Bruits et jours
Attentes
Espoirs et rêves
Lointains
Proches
Qui sait
Qui sait
Mots
Bruits et jours
Attentes
Espoirs et rêves
Lointains
Proches
Qui sait
Qui sait
Mots
Bruits et jours
Qui sait
Qui sait
Mots
Bruits et jours
Qui sait
Qui sait
Qui sait