Paroles et traduction Fabrizio Moro - Parole rumori e giorni

Parole rumori e giorni

Siamo ancora in tempo per ricominciare a ridere
Siamo ancora in tempo per scrollarsi tutto e vivere
Prenditi le scarpe e non gridare
Per convincerti da solo che le cose vanno bene
Il dolore sai è normale se le storie poi finiscono
Maledette le ambizioni quando non si concretizzano
Ma fra prendere e lasciare non si deve mai aspettare
Perché il tempo che perdiamo non ce lo ridà nessuno
(Nessuno, nessuno)
Parole, rumori e giorni
Attese, speranze e sogni
Lontani, vicini
Chi lo sa
Chi lo sa
Rispondi alle domande, non cercare di scappare
Per non essere costretto a rincorrerti più in là
Quando avrai i tuoi 40 anni e le risposte ancora vaghe
E il dubbio che magari era meglio avere un figlio
E sposarti quella donna che non hai tenuto stretta
Perché avevi più capelli e più coraggio da investire
Siamo fatti per sbagliare e poi tornare indietro
E desiderare sempre quello che sta dietro al vetro
Ma prenditi le scarpe e riprendi la tua rabbia
E continua a cercare il tuo ago nella sabbia
Parole
Rumori e giorni
Attese
Speranze e sogni
Lontani
Vicini
Chi lo sa
Chi lo sa
Parole
Rumori e giorni
Attese
Speranze e sogni
Lontani
Vicini
Chi lo sa
Chi lo sa
Parole
Rumori e giorni
Chi lo sa
Chi lo sa
Parole
Rumori e giorni
Chi lo sa
Chi lo sa
Chi lo sa

Слова, шумы и дни

Мы ещё успеем снова начать смеяться,
Мы ещё успеем стряхнуть с себя всё и жить.
Надень свои туфли и не кричи,
Чтобы убедить себя, что всё хорошо.
Знаешь, боль — это нормально, если истории заканчиваются.
Прокляты амбиции, когда они не реализуются.
Но между взять и оставить никогда нельзя ждать,
Потому что время, которое мы теряем, нам никто не вернёт.
(Никто, никто)
Слова, шумы и дни,
Ожидания, надежды и мечты,
Далеко, близко,
Кто знает?
Кто знает?
Отвечай на вопросы, не пытайся убежать,
Чтобы мне не пришлось бежать за тобой.
Когда тебе будет 40, а ответы всё ещё расплывчаты,
И сомнение, что, возможно, лучше было бы иметь ребёнка,
И жениться на той женщине, которую ты не удержал,
Потому что у тебя было больше волос и больше смелости, чтобы вкладывать.
Мы созданы для того, чтобы ошибаться, а потом возвращаться,
И всегда желать того, что за стеклом.
Но надень свои туфли и возьми свою злость,
И продолжай искать свою иголку в песке.
Слова,
Шумы и дни,
Ожидания,
Надежды и мечты,
Далеко,
Близко,
Кто знает?
Кто знает?
Слова,
Шумы и дни,
Ожидания,
Надежды и мечты,
Далеко,
Близко,
Кто знает?
Кто знает?
Слова,
Шумы и дни,
Кто знает?
Кто знает?
Слова,
Шумы и дни,
Кто знает?
Кто знает?
Кто знает?