Paroles et traduction Fabrizio Moro - Portami via

Portami via

Tu portami via
Dalle ostilità dei giorni che verranno
Dai riflessi del passato perché torneranno
Dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria
Tu portami via
Dalla convinzione di non essere abbastanza forte
Quando cado contro un mostro più grande di me
Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è
Così com'è
Imprevedibile
Portami via dai momenti
Da questi anni invadenti
Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia
Amore mio portami via
Tu portami via
Quando torna la paura e non so più reagire
Dai rimorsi degli errori che continuo a fare
Mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia
Tu portami via
Se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani
E mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani
Se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è
Chissà dov'è
È imprevedibile
Portami via dai momenti
Da tutto il vuoto che senti
Dove niente potrà farmi più del male ovunque sia
Amore mio portami via
Tu
Tu sai comprendere
Questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà
Da qui all'eternità
Tu non ti arrendere
Portami via dai momenti
Da questi anni violenti
Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia
Amore mio portami via

Забери меня

Забери меня отсюда,
От враждебности дней грядущих,
От отблесков прошлого, ведь они вернутся,
От тяжёлых вздохов, которыми пытаюсь обмануть панику, что вызывает ипохондрия.
Забери меня отсюда,
От уверенности в том, что я недостаточно силён,
Когда падаю, столкнувшись с монстром, что больше меня,
Понимая, что порой нужно просто принять жизнь такой, какая она есть.
Такой, какая она есть,
Непредсказуемой.
Забери меня от этих мгновений,
От этих навязчивых лет,
От каждого уголка времени, где я больше не нахожу сил.
Любимая моя, забери меня отсюда.
Забери меня отсюда,
Когда страх возвращается, и я не знаю, как реагировать,
От угрызений совести за ошибки, которые я продолжаю совершать,
Пока я стиснув зубы борюсь, скрывая горечь за ложью.
Забери меня отсюда,
Если есть стена слишком высокая, чтобы увидеть мое завтра,
И ты найдёшь меня у её подножия, с головой в руках,
Если среди множества выходов я задаюсь вопросом, где же правильный, кто знает, где он.
Кто знает, где он.
Он непредсказуем.
Забери меня от этих мгновений,
От всей пустоты, что я чувствую,
Туда, где ничто не сможет причинить мне больше боли, где бы я ни был.
Любимая моя, забери меня отсюда.
Ты,
Ты умеешь понимать
Это молчание, определяющее границу между моими сомнениями и реальностью,
Отсюда и до вечности.
Ты не сдавайся.
Забери меня от этих мгновений,
От этих жестоких лет,
От каждого уголка времени, где я больше не нахожу сил.
Любимая моя, забери меня отсюда.