Paroles et traduction Fabrizio Moro - Quasi

Quasi

Quasi mi dimenticavo
Che c'erano speranze alimentate
Dalla forza che trovavo nei miei sbagli
Ma i miei sbagli erano quasi danni
Convertito dai malanni generati dalla frustrazione
Stavo diventando quasi
L'ombra dei miei anni
Ci siamo quasi
Ci sono fasi
Ci sono uomini che sai per un'idea
Poi sono stati appesi
O quasi
Si sono illusi
Ci sono casi chiusi
Ci sono ideologie tematiche guide
Che applichi e non usi
Che applichi e non usi
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi
Quasi non mi ricordavo, no
Di lasciare delle briciole di pane sul sentiero
Non sia mai dovessi mai tornare indietro per davvero
Troverei la strada subito
Ma mi ricordo dove abito, abito
Perché l'abito che indosso
Ha l'odore delle strade dove i padri fanno quasi a pezzi i figli
E' quasi ora di mettere i sigilli sulle pratiche passate
Sulle porte già sbarrate in precedenza
Ditemi se esiste una sostanza che fortifica il coraggio
Perché ogni volta c'ero quasi, quasi
Poi mi hanno escluso
All'ultimo passaggio
Nel corso della nostra vita
Appare sempre una ferita
Che ci lascia sbalorditi
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi
Ci sono fasi
Ci sono uomini che sai per un'idea
Si sono illusi
Ci sono casi chiusi
Ci sono vite che rimangono in trincea
Hai capito
Quasi
Hai finito
Quasi
Sei morto
Quasi
Sei vivo
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi riuscito
Ci sono quasi
Quasi è l'unità di misura
Per capire la distanza fra le bolle di speranza
E il prezzo della resistenza per sopprimere
La parte debole fragile
Dove sei come mai non sei visibile
Hai detto che da grande mi sarei salvato
Sì
Hai detto che il mio mondo non lo avrei trovato
Qui
Ci sono numeri chiavi disperse
Sconfitte inevitabili strade diverse
Ci siamo quasi
Ci sono fasi
Ci sono uomini che sai per un'idea
Si sono illusi
Ci sono casi chiusi
Ci sono vite che rimangono in trincea
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi riusciti
Ci siamo quasi quasi

Почти

Я почти забыл,
Что были надежды, питаемые
Силой, которую я находил в своих ошибках,
Но мои ошибки были почти как раны,
Нанесённые болезнями, порождёнными разочарованием.
Я становился почти
Тенью своих лет.
Мы почти там.
Есть этапы.
Есть люди, которые, знаешь, ради идеи...
Потом их повесили,
Или почти.
Они обманулись.
Есть закрытые дела.
Есть тематические идеологии-путеводители,
Которые применяешь, но не используешь.
Которые применяешь, но не используешь.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти там.
Я почти не помнил, нет,
Оставлять крошки хлеба на тропе,
Вдруг мне когда-нибудь придётся вернуться назад на самом деле.
Я бы сразу нашёл дорогу.
Но я помню, где я живу, живу,
Потому что одежда, которую я ношу,
Пахнет улицами, где отцы почти разрывают своих детей на части.
Почти пора ставить печати на прошлые дела,
На уже запертые ранее двери.
Скажите мне, существует ли вещество, укрепляющее мужество,
Потому что каждый раз я был почти, почти...
Потом меня исключили
На последнем этапе.
В течение нашей жизни
Всегда появляется рана,
Которая оставляет нас ошеломлёнными.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти там.
Есть этапы.
Есть люди, которые, знаешь, ради идеи...
Обманулись.
Есть закрытые дела.
Есть жизни, которые остаются в окопах.
Понял?
Почти.
Закончил.
Почти.
Мёртв.
Почти.
Жив.
Я почти сделал это.
Я почти сделал это.
Я почти сделал это.
Я почти сделал это.
Я почти сделал это.
Я почти сделал это.
Я почти там.
"Почти" - это единица измерения,
Чтобы понять расстояние между пузырьками надежды
И ценой сопротивления, чтобы подавить
Слабую, хрупкую часть,
Где ты, почему тебя не видно?
Ты говорила, что, когда я вырасту, я спасусь.
Да.
Ты говорила, что свой мир я не найду
Здесь.
Есть потерянные ключевые цифры,
Неизбежные поражения, разные пути.
Мы почти там.
Есть этапы.
Есть люди, которые, знаешь, ради идеи...
Обманулись.
Есть закрытые дела.
Есть жизни, которые остаются в окопах.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти сделали это.
Мы почти, почти там.