Paroles et traduction Fabrizio Moro - Sangue nelle vene

Sangue nelle vene

A chi lotta a pugni chiusi contro un muro di cemento
Ed è convinto che insistendo prima o poi cadrà
A chi è nato uomo, ma si sente donna
E se ne frega del pensiero della società

A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po′ di sangue nelle vene e vive

A chi parla bene, ma non ha studiato
A chi adesso ride e prima era drogato
A mio fratello che cerca se stesso
A chi non si è piegato mai al compromesso
A chi torna cambiato da un lungo viaggio
A chi vuole un figlio, ma non ha coraggio
Al mio amore che mi dà speranza
Perché lei è tutto il mondo in una piccola stanza
A chi non vuole imparare
Ma accettando se stesso cerca di migliorare
A chi mente passando prima dal cuore
Perché a volte una bugia può evitare il dolore

A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po' di sangue nelle vene e vive e vive

Ai miei sogni da bambino che non ho realizzato
A chi ha chiuso per sempre con il suo passato
A chi vuole davvero cambiare le cose
A chi ha avuto dalla vita più spine che rose
A tutti quelli che mi vogliono bene
A tutti quelli che mi vogliono male
A chi giudica se stesso prima del suo prossimo
E a chi piange da solo perché non ha dato il massimo
A chi sta zitto, ma avrebbe tanto da dire
A chi appena si ferma vuole già ripartire

A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po′ di sangue nelle vene
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po' di sangue nelle vene e vive

E vive
E vive
E vive

Кровь в жилах

Тем, кто бьётся кулаками об бетонную стену
И убеждён, что настаивая, рано или поздно она рухнет
Тем, кто родился мужчиной, но чувствует себя женщиной
И наплевать на мнение общества

Тем, кто знает, что завтра будет другой день и жить можно
Тем, у кого в жилах ещё теплится кровь и живёт

Тем, кто хорошо говорит, но не учился
Тем, кто сейчас смеётся, а раньше был под кайфом
Моему брату, который ищет себя
Тем, кто никогда не склонялся к компромиссам
Тем, кто возвращается с длинного путешествия изменившимся
Тем, кто хочет ребёнка, но не имеет храбрости
Моей любви, которая даёт мне надежду
Потому что она - это целый мир в маленькой комнате
Тем, кто не хочет учиться
Но, принимая себя, пытается стать лучше
Тем, кто лжёт, проходя сначала через сердце
Потому что иногда ложь может предотвратить боль

Тем, кто знает, что завтра будет другой день и жить можно
Тем, у кого в жилах ещё теплится кровь и живёт и живёт

Моим детским мечтам, которые я не осуществил
Тем, кто навсегда покончил со своим прошлым
Тем, кто действительно хочет изменить положение вещей
Тем, у кого жизнь была на тернии богаче, чем на розы
Всем тем, кто любит меня
Всем тем, кто меня ненавидит
Тем, кто судит себя прежде, чем своего ближнего
И тем, кто плачет в одиночестве, потому что не сделал максимум
Тем, кто молчит, но ему есть что сказать
Тем, кто, едва остановившись, снова хочет уехать

Тем, кто знает, что завтра будет другой день и жить можно
Тем, у кого в жилах ещё теплится кровь
Тем, кто знает, что завтра будет другой день и жить можно
Тем, у кого в жилах ещё теплится кровь и живёт

И живёт
И живёт
И живёт