Paroles et traduction Fabrizio Moro - Stanco di crescere

Stanco di crescere

Io sono così, ti va bene o no
Ma adesso non conta perché hai già sbagliato
Perché hai già tradito
Ti sei lasciata trasportare un po'
È inutile che dici "Il sesso no"
Tanto lo so, c'è qualcuno che ha messo le mani su te
Io sono così, un po' i cazzi miei
Da quando ho capito che giusto o sbagliato
Ero fuori dai tuoi
Tu che dicevi "Non vai bene così"
E al primo stronzo gli hai detto sì
E io che cerco di spiegarmi ogni cosa perché hai fatto così
Ma sono stanco di crescere per quelle volte che perdo te
Per questa storia che ha un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché sono così, soltanto un po' perso
Soltanto diverso da quello che adesso sta con te
Che fa vedere quanti soldi ha, che studia pure all'università
Ma cosa mai ti racconterà quel figlio, quel figlio di papà
Io sono stanco di crescere per quelle volte che perdo te
Per questa storia che ha un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché tu sei così, soltanto un po' falsa
E poi la tua amica che dice che io non faccio per te
Ti lasci sempre trasportare un po'
Poi dici che la vita ti dice no
Ma adesso sai cosa ti dico io?
Ciao
Io sono stanco di crescere per quelle volte che perdo te
Per questa storia che ha un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché tu sei così

Tired of Growing Up

I am who I am, take it or leave it
But it doesn't matter now because you've already made a mistake
Because you've already cheated
You let yourself get carried away a bit
It's no use saying "not the sex"
I know there's someone who's gotten their hands on you
I am who I am, a bit of a loner
Since I realized that right or wrong
I was out of your league
You used to say "You're not good enough for me"
And to the first asshole you said yes
And I try to explain to myself why you did it this way
But I am tired of growing up for those times that I lose you
For this story that makes no sense
That sometimes smiles but doesn't know
That I am tired of living it because it is not a fairy tale
Of those that you only see in movies
And I don't want to stay here anymore
Because I am who I am, just a bit lost
Just different from the one who's with you now
Who shows off how much money he has, who also studies at university
But what could that son of a rich man possibly tell you?
I am tired of growing up for those times that I lose you
For this story that makes no sense
That sometimes smiles but doesn't know
That I am tired of living it because it is not a fairy tale
Of those that you only see in movies
And I don't want to stay here anymore
Because you are who you are, just a bit fake
And then your friend who says that I'm not the one for you
You always let yourself get carried away a bit
Then you say that life says no to you
But do you know what I have to say to you now?
Goodbye
I am tired of growing up for those times that I lose you
For this story that makes no sense
That sometimes smiles but doesn't know
That I am tired of living it because it is not a fairy tale
Of those that you only see in movies
And I don't want to stay here anymore
Because you are who you are