Paroles et traduction Fabrizio Moro - Stanco di crescere

Stanco di crescere

Io sono così, ti va bene o no
Ma adesso non conta perché hai già sbagliato
Perché hai già tradito
Ti sei lasciata trasportare un po'
È inutile che dici "Il sesso no"
Tanto lo so, c'è qualcuno che ha messo le mani su te
Io sono così, un po' i cazzi miei
Da quando ho capito che giusto o sbagliato
Ero fuori dai tuoi
Tu che dicevi "Non vai bene così"
E al primo stronzo gli hai detto sì
E io che cerco di spiegarmi ogni cosa perché hai fatto così
Ma sono stanco di crescere per quelle volte che perdo te
Per questa storia che ha un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché sono così, soltanto un po' perso
Soltanto diverso da quello che adesso sta con te
Che fa vedere quanti soldi ha, che studia pure all'università
Ma cosa mai ti racconterà quel figlio, quel figlio di papà
Io sono stanco di crescere per quelle volte che perdo te
Per questa storia che ha un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché tu sei così, soltanto un po' falsa
E poi la tua amica che dice che io non faccio per te
Ti lasci sempre trasportare un po'
Poi dici che la vita ti dice no
Ma adesso sai cosa ti dico io?
Ciao
Io sono stanco di crescere per quelle volte che perdo te
Per questa storia che ha un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché tu sei così

Устал взрослеть

Я такой, как есть, устраивает тебя или нет?
Но сейчас это неважно, потому что ты уже ошиблась,
Потому что ты уже предала.
Ты немного увлеклась.
Бесполезно говорить "Секс - нет",
Я и так знаю, кто-то положил на тебя свои руки.
Я такой, как есть, немного сам по себе,
С тех пор, как понял, что прав я или нет,
Я был вне твоих интересов.
Ты говорила: "Ты мне не подходишь",
А первому встречному сказала "да".
А я пытаюсь понять, почему ты так поступила.
Но я устал взрослеть из-за тех случаев, когда теряю тебя,
Из-за этой истории, в которой нет смысла,
Которая иногда улыбается, но не знает,
Что я устал жить ею, потому что это не сказка,
Из тех, что видишь только в кино.
И я не хочу больше здесь оставаться.
Потому что я такой, просто немного потерянный,
Просто другой, не такой, как тот, кто сейчас с тобой,
Который хвастается своими деньгами, который учится в университете.
Но что тебе расскажет этот маменькин сынок?
Я устал взрослеть из-за тех случаев, когда теряю тебя,
Из-за этой истории, в которой нет смысла,
Которая иногда улыбается, но не знает,
Что я устал жить ею, потому что это не сказка,
Из тех, что видишь только в кино.
И я не хочу больше здесь оставаться.
Потому что ты такая, просто немного фальшивая,
А еще твоя подруга, которая говорит, что я тебе не подхожу.
Ты всегда немного увлекаешься,
Потом говоришь, что жизнь тебе отказывает.
Но знаешь, что я тебе скажу?
Прощай.
Я устал взрослеть из-за тех случаев, когда теряю тебя,
Из-за этой истории, в которой нет смысла,
Которая иногда улыбается, но не знает,
Что я устал жить ею, потому что это не сказка,
Из тех, что видишь только в кино.
И я не хочу больше здесь оставаться.
Потому что ты такая.