Paroles et traduction Fabrizio Moro - Tu

Tu

Tu, che hai occupato la tua casa popolare
Tu, la tua ragazza calabrese da sposare
E tuo padre non ti ha spiegato bene il modo di campare
Tu, che non hai mai capito il peso dei tuoi passi
Senza progetti nel cassetto
E col destino sempre in mano un poker d'assi.
Viva questa vita
Viva viva un'emozione ormai passata
Viva viva l'amarezza di un bel giorno
E le cose da imparare a questo mondo
E viva tutti i baci che mi hai dato
Quello che diventerò e che sono stato.
Tu, i tuoi pacchetti di MS da fumare
Con i polmoni a banda larga
Ti ritrovi con il conto da pagare
Perché si vive alla giornata
Simulandoci il diritto di sbagliare.
Viva questa vita
Viva viva un'emozione ormai passata
Viva viva l'amarezza di un bel giorno
E le cose da imparare a questo mondo
E viva tutti i baci che mi hai dato
Quello che diventerò e che sono stato.
Tu, gli anni 70 e i tuoi calzoni di velluto
Tu, suona la sveglia e il suo rumore ti è piaciuto.

You

You, who have occupied your council house
You, your Calabrian girlfriend to marry
And your father did not explain to you the way to live well
You, who have never understood the weight of your steps
With no plans in the drawer
And with fate always in hand a poker of aces.
Hurray for this life
Hurray hurray a bygone thrill
Hurray hurray the bitterness of a beautiful day
And the things to be learnt in this world
And hurray for all the kisses that you gave me
What I shall become and what I have been.
You, your packets of MS to smoke
With your broadband lungs
You find yourself with the account to pay
Because you live from day to day
Pretending to ourselves the right to go wrong.
Hurray for this life
Hurray hurray a bygone thrill
Hurray hurray the bitterness of a beautiful day
And the things to be learnt in this world
And hurray for all the kisses that you gave me
What I shall become and what I have been.
You, the 1970s and your velvet trousers
You, the alarm clock rings and you liked its noise.