Paroles et traduction Fabrizio De André - 'A cimma (Edit) (Live Tour 'Le Nuvole')

'A cimma (Edit) (Live Tour 'Le Nuvole')

Ti t′adesciàe 'nsce l′èndegu du matin
Ch'à luxe a l'à ′n pè ′n tera e l'àtru in mà
Ti t′ammiàe a ou spègiu de 'n tianin
Ou cé ou s′ammià on spègiu dà ruzà
Ti mettiàe ou brùgu rèdennu'nte ′n cantùn
Che se d'à cappa a sgùggia 'n cuxin-a stria
A xeùa de cuntà ′e pàgge che ghe sùn
′A cimma a l'è za pinn-a a l′è za cùxia
Cè serèn tèra scùa
Carne tènia nu fàte nèigra
Nu turnà dùa
Bell'oueggè strapunta de tùttu bun
Prima de battezàlu ′ntou prebuggiun
Cun dui aguggiuìn dritu 'n pùnta de pè
Da sùrvia ′n zù fitu ti 'a punziggè
Aia de lùn-a vègia de ciaèu de nègia
Ch'ou cègu ou pèrde ′a tèsta l′àse ou sentè
Oudù de mà misciòu de pèrsa lègia
Cos'àtru fa cos′àtru dàghe a ou cè
Cè serèn tèra scùa
Carne tènia nu fàte nèigra
Nu turnà dùa
E 'nt′ou nùme de Maria
Tùtti diài da sta pùgnatta
Anène via

Poi vegnan a pigiàtela i càmè
Te lascian tùttu ou fùmmu d'ou toèu mestè
Tucca a ou fantin à prima coutelà
Mangè mangè nu sèi chi ve mangià
Cè serèn tèra scùa
Carne tènia nu fàte nèigra
Nu turnà dùa
E ′nt'ou nùme de Maria
Tùtti diài da sta pùgnatta
Anène via

Вершина (изд.) (концертный тур "Облака")

Ты всегда встаешь с утра пораньше
Когда свет уже пробивается сквозь землю, и другой - в твоих руках
Ты смотришься в зеркало старого шкафа
И небо смотрит на тебя через зеркало
Ты ставишь будильник, чтобы он звенел в углу
Чтобы разбудить тебя, когда часы прокукуют полночь
Игра, в которой нужно подсчитать, сколько страниц осталось прочитать
Вершина уже заполнена до краев, она уже полностью занята
Там будет землетрясение
Нежная плоть, не делай мне больно
Не возвращайся снова
Луна приветствует тебя, обещая все самое лучшее
Прежде чем освятить тебя в преисподней
Двумя иглами прямо в кончике ноги
С вершины вниз ты можешь уколоть его
О, луна старая, как туманное небо
Когда слепой теряет голову, он слышит, как поет кукушка
Роса смешана с легким туманом
Что еще делать, как не дать это кукушке
Там будет землетрясение
Нежная плоть, не делай мне больно
Не возвращайся снова
А во имя Марии
Все мы испачкаем руки в этой войне
Пошли отсюда

Потом приходят слуги, чтобы забрать ее
Они оставляют тебе весь дым от твоего ремесла
Первая рана достанется пехотинцу
Ешь, ешь, ты не знаешь, кто тебя ест
Там будет землетрясение
Нежная плоть, не делай мне больно
Не возвращайся снова
А во имя Марии
Все мы испачкаем руки в этой войне
Пошли отсюда