Paroles et traduction Fabrizio De André - A dumenega (Live Tour "Creuza de ma" 1984 - New Mix 2014)

Quandu ä dumenega fan u gíu
Cappellin neuvu neuvu u vestiu
Cu 'a madama a madama 'n testa
O belin che festa o belin che festa
A tûtti apreuvu ä pruccessiún
D'a Teresin-a du Teresún
Tûtti a miâ ë figge du diàu
Che belin de lou che belin de lou
E a stu luciâ de cheusce e de tettín
Ghe fan u sciätu anche i ciû piccin
Mama mama damme ë palanche
Veuggiu anâ a casín veuggiu anâ a casín
E ciû s'addentran inta cittæ
Ciû euggi e vuxi ghe dan deré
Ghe dixan quellu che nu peúan dî
De zeùggia sabbu e de lûnedì
A Ciamberlinú sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu
E u direttú du portu c'u ghe vedde l'ou
'Nte quelle scciappe a reposu da a lou
Pe nu fâ vedde ch'u l'è cuntentu
Ch'u meu-neuvu u gh'à u finansiamentu
U se cunfunde 'nta confûsiún
Cun l'euggiu pin de indignasiún
E u ghe cría u ghe cría deré
Bagasce sëi e ghe restè
E ti che ti ghe sbraggi apreuvu
Mancu ciû u nasu gh'avei de neuvu
Bruttu galûsciu de 'n purtòu de Cristu
Nu t'è l'únicu ch'u se n'è avvistu
Che in mezzu a quelle creatúe
Che se guagnan u pan da nûe
A gh'è a gh'è a gh'è a gh'è
A gh'è anche teu muggè
A Ciamberlin sûssa belin
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
In Caignàn musse de tersa man
E in Puntexellu ghe mustran l'öxellu

Quandu ä dumenega фан-u gíu
Cappellin neuvu neuvu u vestiu
Ку 'а мадама а мадама' Н теста
О Белин че феста о Белин че феста
В тûтти послv пруксесіунъ
Д'а Тересин-а ду Тересун
Тютти а мяе фигге диау
Че Белин де Лу че Белин де Лу
Е а СТУ Луций де чеуше е де теттин
Ghe фан-u sciätu anche i ciû piccin
Мама мама дамм ë коромыслом
Veuggiu anâ a casín veuggiu anâ a casín
E ciû если addentran инта cittæ
Чû еугги е Вуси гхе дан Дере
Гхе диксан квеллу че ню пеуан обед
От zeùggia sabbu e lûnedì
В Чиамберлине Белин
ä Fuxe cheusce от sciaccanuxe
In Caignàn приказ от tersa man
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu
E u direttú в порту это u ghe vedde или
'Нте какой скіппе отдыхал да Лу
Пе ню ФА ведде че'у л'е кунтэнту
Ch'u meu-neuvu u gh'u finansiamentu
У СЕ кунфунде ' НТА конфусюн
Цун эуггиу сосна из indigentasiún
Е р ге cría u ghe cría deré
Bagasce sëi e ghe остается
E ti che ti ghe sbraggi apreuvu
Манку сию у НАСУ гх'Авей де Неву
Брутту галуссиу де ' Н пуртоу де Кристу
Голый ты человек, который не является аввисту
Че Ин меццу в каком творении
Че се Гуаньян у Пан да нeе
В гх'и-гх'и-гх'и
В гх'и Анче Теу магге
В Чамберлине Белин
ä Fuxe cheusce от sciaccanuxe
In Caignàn приказ от tersa man
E in Puntexellu ghe mustran в öxellu