Paroles et traduction Fabrizio De André - Amore Che Vieni Amore Che Vai

Amore Che Vieni Amore Che Vai

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
A chiederci un bacio e volerne altri cento
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai

E tu che con gli occhi di un altro colore
Mi dici le stesse parole d'amore
Fra un mese fra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai
Fra un mese fra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai

Venuto dal sole o da spiagge gelate
Perduto in novembre o col vento d'estate
Io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
Amore che vieni, amore che vai
Io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
Amore che vieni, amore che vai.

Любовь, которая приходит, любовь, которая уходит

Те дни, потраченные на погоню за ветром,
Когда мы просили поцелуй, а получали сотню.
Однажды ты их вспомнишь,
Любовь моя, ты сбежала от меня, но вернешься.
Однажды ты их вспомнишь,
Любовь моя, ты сбежала от меня, но вернешься.

А ты, с глазами другого цвета,
Говоришь мне те же слова любви.
Через месяц, через год ты забудешь их,
Любовь моя, ты пришла ко мне, но убежишь.
Через месяц, через год ты забудешь их,
Любовь моя, ты пришла ко мне, но убежишь.

Пришедшая от солнца или с холодных берегов,
Потерянная в ноябре или с летним ветром,
Я всегда любил тебя, не любил тебя никогда.
Любовь моя, ты приходишь, любовь моя, ты уходишь.
Я всегда любил тебя, не любил тебя никогда.
Любовь моя, ты приходишь, любовь моя, ты уходишь.