Paroles et traduction Fabrizio De André - Ave Maria

Ave Maria

E te ne vai Maria fra l'altra gente
Che si raccoglie intorno al tuo passare
Siepe di sguardi che non fanno male
Nella stagione di essere madre

Sai che fra un'ora forse piangerai
Poi la tua mano nasconderà un sorriso
Gioia e dolore hanno il confine incerto
Nella stagione che illumina il viso

Ave Maria adesso che sei donna
Ave alle donne come te Maria
Femmine un giorno per un nuovo amore
Povero o ricco, umile o Messia
Femmine un giorno e poi madri per sempre
Nella stagione che stagioni non sente

Ave Maria

And you leave Mary among the others
Who gather round your passing
A hedge of gazes that do no harm
In the season of being a mother

You know that in an hour, perhaps, you will weep
Then your hand will hide a smile
Joy and sorrow have uncertain boundaries
In the season that brightens the face

Ave Maria, now that you are a woman
Ave to women like you, Mary
Women, one day, for a new love
Poor or rich, humble or Messiah
Women, one day, and then mothers forever
In the season that knows no seasons