Paroles et traduction Fabrizio De André - Caro amore

Caro amore

Questa canzone, pubblicata per la prima volta nel 1967, fu ritirata dal commercio per problemi di copyright relativi alla musica
Caro amore
Nei tramonti d′aprile
Caro amore
Quando il sole si uccide
Oltre le onde
Puoi sentir piangere e gridare
Anche il vento ed il mare
Caro amore
Così un uomo piange
Caro amore
Al sole, al vento e ai verdi anni
Che cantando se ne vanno
Dopo il mattino di maggio
Quando son venuti
E quando scalzi
E con gli occhi ridenti
Sulla sabbia scrivevamo contenti
Le più ingenue parole
Caro amore
I fiori dell'altr′anno
Caro amore
Son sfioriti e mai più
Rifioriranno
E nei giardini ad ogni inverno
Ben più tristi son le foglie
Caro amore
Così un uomo vive
Caro amore
E il sole e il vento e i verdi anni
Si rincorrono cantando
Verso il novembre a cui
Ci van portando
E dove un giorno con un triste sorriso
Ci diremo fra le labbra ormai stanche
"Eri il mio caro amore"

My Dearest Love

This song, first published in 1967, was withdrawn from the market due to copyright issues related to the music
My Dearest Love
In April's sunsets
My Dearest Love
When the sun dies
Beyond the waves
You can hear the crying and screaming
Even the wind and the sea
My Dearest Love
So a man cries
My Dearest Love
To the sun, the wind, and the green years
That go away singing
After the May morning
When they came
And when barefoot
And with laughing eyes
We wrote contentedly on the sand
The most innocent words
My Dearest Love
Last year's flowers
My Dearest Love
Are withered and will never again
Bloom again
And in the gardens every winter
The leaves are much sadder
My Dearest Love
So a man lives
My Dearest Love
And the sun, the wind, and the green years
Chase each other singing
Towards the November to which
They are bringing us
And where one day with a sad smile
We will say between our lips that are now tired
"You were my dearest love"