Paroles et traduction Fabrizio De André - Corale (La leggenda del re infelice)
C′era
un
re
There
was
a
king
Che
aveva
Who
had
Due
castelli
Two
castles
Uno
d'argento
One
of
silver
Uno
d′oro
One
of
gold
Ma
per
lui
But
for
him
Non
il
cuore
Not
the
heart
Di
un
amico
Of
a
friend
Mai
un
amore
né
felicità.
Never
a
love
nor
happiness.
Un
castello
A
castle
Lo
donò
He
donated
E
cento
e
cento
amici
trovò
And
a
hundred
and
a
hundred
friends
he
found
L'altro
poi
The
other
then
Gli
portò
It
brought
him
Mille
amori
A
thousand
loves
Ma
non
trovo
But
I
don't
find
La
felicità.
Happiness.
Non
cercare
la
felicità
Do
not
seek
happiness
In
tutti
quelli
a
cui
tu
In
all
those
to
whom
you
Hai
donato
Have
given
Per
avere
un
compenso
To
have
a
reward
Ma
solo
in
te
But
only
in
you
Nel
tuo
cuore
In
your
heart
Se
tu
avrai
donato
If
you
have
given
Solo
per
pietà
Only
out
of
pity
Per
pietà
Out
of
pity
Per
pietà...
Out
of
pity...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.