Paroles et traduction Fabrizio De André - Creuza de ma (Alternative Mix 2014)

E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
Umbre de muri muri de mainé
Dunde ne vegnì duve l'è ch'ané
Da 'n scitu duve a l'ûn-a a se mustra nûa
E a neutte a n'à puntou u cutellu ä gua
A muntä l'àse gh'é restou Diu
U Diàu l'é in çë e u s'è gh'è faetu u nìu
Ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria
E a funtan-a di cumbi 'nta cä de pria
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
E 'nt'a cä de pria chi ghe saià
Int'à cä du Dria che u nu l'è mainà
Gente de Lûgan facce da mandillä
Qui che du luassu preferiscian l'ä
Figge de famiggia udù de bun
Che ti peu ammiàle senza u gundun
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
E a 'ste panse veue cose ghe daià
Cose da beive, cose da mangiä
Frittûa de pigneu giancu de Purtufin
Çervelle de bae 'nt'u meximu vin
Lasagne da fiddià ai quattru tucchi
Paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
Emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi
Finché u matin crescià da puéilu rechéugge
Frè di ganeuffeni e dè figge
Bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
Che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo
E andae, andae, anda ayo

Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
Umbre de muri muri de mainé
Dunde ne vegnò duve l'e ch'ané
От ' n scitu duve a l'én-a a se mustra nûa
И в этот момент у нее вырвался крик.
А то еще
И все это было в прошлом.
Он отряхнул от земли кости и кости от Земли.
И в фунтан - а из cumbi ' nta cä de pria
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
Это nt'a cä de pria chi ghe saià
Int'à cä du Dria, что у вас есть mainà
Люди Де Lûgan лица от mandillä
Здесь du luassu preferiscian l'ä
Figge de famiggia udù de bun
Что я буду любить тебя без гундуна
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
И a ' ste panse veue things ghe daià
Вещи, чтобы beive, вещи, чтобы поесть
Frittûa de pigneu giancu de Purtufin
Червель де бэ ' нт'у мексиму вин
Лазанья от фидди до четырех Туччи
Paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
Это nt'a barca du vin ghe naveghiemu ' nsc'i scheuggi
Эмигранты du rìe cu'i cioi ' nt'i euggi
До тех пор, пока Матин не вырастет из
Фри из ганеуффени и де фигге
Bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
Что a ne liga и a ne porta 'nte' na creuza de mä
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo
Andae, andae, anda ayo