Paroles et traduction Fabrizio De André - Da a me riva (New Mix 2014)

Da a me riva (New Mix 2014)

D'ä mæ riva
Sulu u teu mandillu ciaèu
D'ä mæ riva
'Nta mæ vitta
U teu fattu risu amàu
'Nta mæ vitta
Ti me perdunié u magún
Ma te pensu cuntru su
E u so ben t'ammii u mä
'N pò ciû au largu du dulú
E sun chi affacciòu
A 'stu bàule da mainä
E sun chi a miä
Tréi camixe de vellûu
Dui cuverte u mandurlin
E 'n cämà de legnu dûu
E 'nte 'na beretta neigra
A teu fotu da fantinn-a
Pe puèi baxâ ancún Zena
'Nscià teu bucca in naftalin-a

С моего берега (Новый микс 2014)

С моего берега
Только твой платок машу
С моего берега
В моей жизни
Твой горький смех остался
В моей жизни
Ты прости мне мою тоску
Но я думаю о тебе против ветра
И твоя любовь окутывает меня, как море
Вдали от боли
И я тот, кто смотрит
На этот сундук ручной работы
И я тот, кто складывает
Три бархатные рубашки
Два одеяла, мандолину
И стул из твердого дерева
И в черной кепке
Твою детскую фотографию
Чтобы потом спуститься в Геную
Поцеловать твои губы, покрытые нафталином