Paroles et traduction Fabrizio De André - Dai Monti Della Savoia
Dal
dì
che
ai
monti
della
Savoia
С
того
дня,
как
с
Савойских
гор
Lasciai
piangendo
l′ultimo
addio
Я
ушёл,
проливая
слёзы
прощальные
Non
è
più
gioia
Нет
больше
радости
Non
è
più
gioia
Нет
больше
радости
Dentro
al
cuor
mio
В
моём
сердце
Dentro
al
cuor
mio
В
моём
сердце
Fedel
compagno
del
mio
cammino
Верный
спутник
моего
пути
Per
valli
e
monti
fra
genti
strane
По
долинам
и
горам,
меж
людей
чужих
Me
solamente
Лишь
ты
со
мною
Questo
organino
Эта
шарманка
Questo
organino
Эта
шарманка
Che
mi
dà
il
pane
Что
даёт
мне
хлеб
Nel
cavo
seno
del
mio
strumento
В
глубокой
утробе
моего
инструмента
Chiuse
in
segreto
son
due
canzoni
Скрыто
за
семью
печатями
две
песни
L'una
è
selvaggia
Одна
из
них
дикая
Si
come
il
vento
Как
ветер
Si
come
il
vento
Как
ветер
Dei
miei
burroni
Моих
ущелий
L′altra
canzone
mormora
piena
Другая
песня
тихо
шепчет
D'occulte
gioie
e
d'occulti
affanni
О
тайных
радостях
и
тайных
муках
Somiglia
al
canto
Схожа
с
песней
Della
mia
Lena
Моей
Лены
Della
mia
Lena
Моей
Лены
Morta
a
vent′anni
Умершей
в
двадцать
лет
Nananaina...
На-на-наина...
Évaluez la traduction
1
Monti Di Mola
2 Andrea
3 Rimini
4 Hotel Supramonte
5 Ho visto Nina volare
6 Un malato di cuore
7 Preghiera In Gennaio
8 Se Ti Tagliassero a Pezzetti
9 La Domenica Delle Salme
10 Cielito Lindo
11 Ottocento
12 Amico Fragile
13 Bocca di Rosa
14 Dai Monti Della Savoia
15 Il testamento di Tito
16 La Cattiva Strada
17 La Città Vecchia
18 Dolcenera
19 Le Acciughe Fanno Il Pallone
20 Quello che non ho
21 Il gorilla
22 Le Passanti (Da Una Poesia Di Antoine Paul)
23 Amore Che Vieni Amore Che Vai
24 La ballata del Miché
25 La canzone di Marinella
26 La Ballata Dell'eroe
27 La guerra di piero (Live)
28 Sidún
29 Fiume sand creek
30 Girotondo
31 Canzone del maggio - Liberamente tratta da un canto del maggio francese 1968
32 Via del Campo
33 Bella Se Vuoi Volare
34 Creuza De Mä
35 Maria Giuana
2 Andrea
3 Rimini
4 Hotel Supramonte
5 Ho visto Nina volare
6 Un malato di cuore
7 Preghiera In Gennaio
8 Se Ti Tagliassero a Pezzetti
9 La Domenica Delle Salme
10 Cielito Lindo
11 Ottocento
12 Amico Fragile
13 Bocca di Rosa
14 Dai Monti Della Savoia
15 Il testamento di Tito
16 La Cattiva Strada
17 La Città Vecchia
18 Dolcenera
19 Le Acciughe Fanno Il Pallone
20 Quello che non ho
21 Il gorilla
22 Le Passanti (Da Una Poesia Di Antoine Paul)
23 Amore Che Vieni Amore Che Vai
24 La ballata del Miché
25 La canzone di Marinella
26 La Ballata Dell'eroe
27 La guerra di piero (Live)
28 Sidún
29 Fiume sand creek
30 Girotondo
31 Canzone del maggio - Liberamente tratta da un canto del maggio francese 1968
32 Via del Campo
33 Bella Se Vuoi Volare
34 Creuza De Mä
35 Maria Giuana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.