Paroles et traduction Fabrizio De André - Geordie

Geordie

Mentre attraversavo London Bridge
Un giorno senza sole
Vidi una donna pianger d'amore
Piangeva per il suo Geordie
Impiccheranno Geordie con una corda d'oro
È un privilegio raro
Rubò sei cervi nel parco del Re
Vendendoli per denaro
Sellate il suo cavallo dalla bianca criniera
Sellatele il suo pony
Cavalcherà fino a Londra stasera
Ad implorare per Geordie
Geordie non rubò mai neppure per me
Un frutto o un fiore raro
Rubò sei cervi nel parco del Re
Vendendoli per denaro
Salvate le sue labbra, salvate il suo sorriso
Non ha vent'anni ancora
Cadrà l'inverno anche sopra il suo viso
Potrete impiccarlo allora
Né il cuore degli inglesi né lo scettro del Re
Geordie potran salvare
Anche se piangeranno con te
La legge non può cambiare
Così lo impiccheranno con una corda d'oro
È un privilegio raro
Rubò sei cervi nel parco del Re
Vendendoli per denaro

Джорди

Когда я пересекал Лондонский мост,
В день без солнца,
Я увидел женщину, плачущую от любви,
Она плакала по своему Джорди.
Повесят Джорди на золотой веревке,
Это редкая привилегия.
Он украл шесть оленей в парке Короля,
Продав их за деньги.
Оседлайте его коня с белой гривой,
Оседлайте его пони,
Она прискачет в Лондон сегодня вечером,
Чтобы умолять за Джорди.
Джорди никогда не крал даже для меня
Ни плода, ни редкого цветка.
Он украл шесть оленей в парке Короля,
Продав их за деньги.
Спасите его губы, спасите его улыбку,
Ему еще нет двадцати лет.
Зима ляжет и на его лицо,
Тогда вы сможете его повесить.
Ни сердца англичан, ни скипетр Короля
Не смогут спасти Джорди.
Даже если они будут плакать вместе с тобой,
Закон не может измениться.
Так что повесят его на золотой веревке,
Это редкая привилегия.
Он украл шесть оленей в парке Короля,
Продав их за деньги.