Paroles et traduction Fabrizio De André - Hotel Supramonte (Live)

Hotel Supramonte (Live)

E se vai all′Hotel Supramonte e guardi il cielo
Tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo
E una lettera vera di notte, falsa di giorno
E poi scuse accuse e scuse senza ritorno
E ora viaggi, ridi, vivi o sei perduta
Col tuo ordine discreto dentro il cuore
Ma dove, dov'è il tuo amore?
Ma dove è finito il tuo amore?

Grazie al cielo, ho una bocca per bere e non è facile
Grazie a te ho una barca da scrivere, ho un treno da perdere
E un invito all′Hotel Supramonte dove ho visto la neve
Sul tuo corpo così dolce di fame, così dolce di sete
Passerà anche questa stazione senza far male
Passerà questa pioggia sottile come passa il dolore
Ma dove, dov'è il tuo cuore?
Ma dove è finito il tuo cuore?

E ora siedo sul letto del bosco, che ormai ha il tuo nome
Ora il tempo è un signore distratto, è un bambino che dorme
Ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano
Cosa importa se sono caduto, se sono lontano
Perché domani sarà un giorno lungo e senza parole
Perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole
Ma dove, dov'è il tuo amore?
Ma dove è finito il tuo amore?

Отель Супрамонте (Живое выступление)

Если ты приедешь в Отель Супрамонте и посмотришь на небо,
То увидишь женщину в огне и мужчину в одиночестве,
А также настоящее письмо ночью и поддельное днём,
А затем оправдания, обвинения и ещё оправдания, но без возврата,
И теперь ты путешествуешь, смеёшься, живёшь или потеряна,
Со своим условным приказом в сердце,
Но где, где твоя любовь?
Куда делась твоя любовь?

Спасибо небесам, у меня есть рот, чтобы пить, и это нелегко,
Благодаря тебе у меня есть лодка, на которой я пишу, и поезд, который я не должен упустить,
И приглашение в Отель Супрамонте, где я видел снег,
На твоём теле, таком нежном от голода и жажды,
И эта станция тоже проедет, и это не сделает больно,
Этот мелкий дождь пройдёт, как проходит боль,
Но где, где твоё сердце?
Куда делось твоё сердце?

И теперь я сижу на лесной опушке, которая теперь носит твоё имя,
Теперь время — это рассеянный джентльмен, это спящий ребёнок,
Но если ты проснёшься и всё ещё будешь бояться, протяни мне руку,
Что за важность в том, что я упал, если я далеко,
Потому что завтра будет долгий и безмолвный день,
Потому что завтра будет день неопределённости, полный облаков и солнца,
Но где, где твоя любовь?
Куда делась твоя любовь?