Paroles et traduction Fabrizio De André - Il re fa rullare i tamburi
Il
re
fa
rullare
i
tamburi
Le
roi
fait
rouler
les
tambours
Il
re
fa
rullare
i
tamburi
Le
roi
fait
rouler
les
tambours
Vuol
sceglier
fra
le
dame
Il
veut
choisir
parmi
les
dames
Un
nuovo
e
fresco
amore
Un
nouvel
amour
frais
Ed
è
la
prima
che
ha
veduto
Et
c'est
la
première
qu'il
a
vue
Che
gli
ha
rapito
il
cuore
Qui
lui
a
volé
son
cœur
Marchese
la
conosci
tu
Marquis,
la
connais-tu
?
Marchese
la
conosci
tu
Marquis,
la
connais-tu
?
Chi
è
quella
graziosa?
Qui
est
cette
charmante
?
Ed
il
marchese
disse
al
re
Et
le
marquis
dit
au
roi
Maestà
è
la
mia
sposa
Majesté,
c'est
ma
femme
Tu
sei
più
felice
di
me
Tu
es
plus
heureux
que
moi
Tu
sei
più
felice
di
me
Tu
es
plus
heureux
que
moi
D'aver
dama
si'
bella
D'avoir
une
dame
si
belle
Signora
si'
compita
Une
dame
si
digne
Se
tu
vorrai
cederla
a
me
Si
tu
veux
me
la
céder
Sarà
la
favorita
Elle
sera
la
favorite
Signore
se
non
foste
il
re
Sire,
si
vous
n'étiez
pas
le
roi
Signore
se
non
foste
il
re
Sire,
si
vous
n'étiez
pas
le
roi
V'intimerei
prudenza
Je
vous
enjoindrais
à
la
prudence
Ma
siete
il
sire
siete
il
re
Mais
vous
êtes
le
seigneur,
vous
êtes
le
roi
Vi
devo
l'obbedienza
Je
vous
dois
obéissance
Marchese
vedrai
passerà
Marquis,
tu
verras,
cela
passera
Marchese
vedrai
passerà
Marquis,
tu
verras,
cela
passera
D'amor
la
sofferenza
La
souffrance
de
l'amour
Io
ti
farò
nelle
mie
armate
Je
te
ferai
dans
mes
armées
Maresciallo
di
Francia
Maréchal
de
France
Addio
per
sempre
mia
gioia
Adieu
pour
toujours,
ma
joie
Addio
per
sempre
mia
bella
Adieu
pour
toujours,
ma
belle
Addio
dolce
amore
Adieu,
doux
amour
Devi
lasciarmi
per
il
re
Tu
dois
me
laisser
pour
le
roi
Ed
io
ti
lascio
il
cuore
Et
je
te
laisse
mon
cœur
La
regina
ha
raccolto
dei
fiori
La
reine
a
cueilli
des
fleurs
La
regina
ha
raccolto
dei
fiori
La
reine
a
cueilli
des
fleurs
Celando
la
sua
offesa
Cachant
son
offense
Ed
il
profumo
di
quei
fiori
Et
le
parfum
de
ces
fleurs
Ha
ucciso
la
marchesa
A
tué
la
marquise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.