Paroles et traduction Fabrizio De André - Jamin-a (Alternate Version 2014)

Jamin-a (Alternate Version 2014)

Lengua 'nfeuga Jamin-a
Lua de pelle scûa
Cu'a bucca spalancà
Morsciu de carne dûa
Stella neigra ch'a lûxe
Me veuggiu demuâ
'Nte l'ûmidu duçe
De l'amë dû teu arveà
Ma seu Jamin-a
Ti me perdunié
Se nu riûsciò a ésse porcu
Cumme i teu pensë
Destacchete Jamin-a
Lerfe de ûga spin-a
Fatt'ammiâ Jamin-a
Roggiu de mussa pin-a
E u muru 'ntu sûù
Sûgu de sä de cheusce
Duve gh'è pei gh'è amù
Sultan-a de e bagasce
Dagghe cianìn Jamin-a
Nu navegâ de spunda
Primma ch'à cuæ ch'à munta e a chin-a
Nu me se desfe 'nte l'unda
Dagghe cianìn Jamin-a
Nu navegâ de spunda
Primma ch'à cuæ ch'à munta e a chin-a
Nu me se desfe 'nte l'unda
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
Regin-a muaé de e sambe
Me u tegnu pe sciurtï vivu
Da u gruppu de e teu gambe
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
Regin-a muaé de e sambe
Me u tegnu pe sciurtï vivu
Da u gruppu de e teu gambe
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
Regin-a muaé de e sambe
Me u tegnu pe sciurtï vivu
Da u gruppu de e teu gambe
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
Regin-a muaé de e sambe
Me u tegnu pe sciurtï vivu
Da u gruppu de e teu gambe

Jamin-a (Alternate Version 2014)

Venom-tongued Jamin-a
Moon with a dark skin
With your gaping mouth
Morsel of rotten flesh
Black star that shines
I want to caress you
In the sweet moisture
Of your tree's sap
But I am Jamin-a
You forgive me
If I don't manage to be a pig
Like your thoughts
Come on Jamin-a
Rushing water of the gushing stream
Show yourself Jamin-a
Brook filled with wet moss
And the wall in its shade
Sap of elderberries
Where there's hair, there's love
Sultan of the whores
Go slowly Jamin-a
Don't sail from bank to bank
Before the tide rises and falls
Don't come apart in the waves
Go slowly Jamin-a
Don't sail from bank to bank
Before the tide rises and falls
Don't come apart in the waves
And the last breath Jamin-a
My naked queen of the elderberries
I hold it for sure, alive
From the cluster of your legs
And the last breath Jamin-a
My naked queen of the elderberries
I hold it for sure, alive
From the cluster of your legs
And the last breath Jamin-a
My naked queen of the elderberries
I hold it for sure, alive
From the cluster of your legs
And the last breath Jamin-a
My naked queen of the elderberries
I hold it for sure, alive
From the cluster of your legs