Paroles et traduction Fabrizio De André - Jamin a (New Edit Vers) (Live Tour 'Le Nuvole')

Jamin a (New Edit Vers) (Live Tour 'Le Nuvole')

Lengua ′nfeuga Jamin-a
Lua de pelle scûa
Cu'a bucca spalancà
Morsciu de carne dûa

Lingua infuocata Jamina
Lupa di pelle scura
Con la bocca spalancata
Morso di carne soda

Stella neigra ch′a lûxe
Me veuggiu demuâ
'Nte l'ûmidu duçe
De l′amë dû teu arveà

Stella nera che brilla
Mi voglio divertire
Nell′umido dolce
Del miele del tuo alveare

Ma seu Jamin-a
Ti me perdunié
Se nu riûsciò a ésse porcu
Cumme i teu pensë

Sorella mia Jamina
Mi perdonerai
Se non riuscirò a essere porco
Come i tuoi pensieri

Destacchete Jamin-a
Lerfe de ûga spin-a
Fatt'ammiâ Jamin-a
Roggiu de mussa pin-a

Staccati Jamina
Labbra di uva spina
Fatti guardare Jamina
Getto di fica sazia

E u muru ′ntu sûù
Sûgu de sä de cheusce
Duve gh'è pei gh′è amù
Sultan-a de e bagasce
Dagghe cianìn Jamin-a

E la faccia nel sudore
Sugo di sale di cosce
Dove c'è pelo c′è amore
Sultana delle troie
Dacci piano Jamina

Nu navegâ de spunda
Primma ch'à cuæ ch'à munta e a chin-a
Nu me se desfe ′nte l′unda
E l'ûrtimu respiu Jamin-a

Non navigare di sponda
Prima che la voglia che sale e scende
Non mi si disfi nell′onda
E l'ultimo respiro Jamina

Regin-a muaé de e sambe
Me u tegnu pe sciurtï vivu
Da u gruppu de e teu gambe

Regina madre delle sambe
Me lo tengo per uscire vivo
Dal nodo delle tue gambe

Жамина (новая версия) (Концертный тур 'Ле Нуволе')

Огненный язык Жамина
Волчица с темной кожей
С открытым ртом
Укус упругого мяса

Пламенный язык, Жамина
Луна с темной кожей
С широко раскрытым ртом
Поцелуй сладкой плоти

Черная звезда, которая сияет
Я хочу развлечься
В сладкой воде
Меда твоего улья

Темная звезда, которая светит
Я хочу любить тебя
В сладком нектаре
Твоего улья

Моя сестра, Жамина
Ты простишь меня
Если я не смогу быть грубым
Как твои мысли

Любимая моя Жамина
Ты простишь меня
Если я не смогу быть похотливым
Как твои желания

Сними вуаль, Жамина
Губы из крыжовника
Покажись, Жамина
Струя подслащенного инжира

Раскройся, Жамина
Губы из крыжовника
Покажись, Жамина
Струя из спелого фигового дерева

И лицо в поту
Соленый сок с твоих бедер
Где есть волосы, там есть любовь
Королева потаскух
Потише, Жамина

И лицо твое в поту
Соленый сок на твоих ягодицах
Где есть волосы, там есть любовь
Королева распущенных женщин
Тише, Жамина

Не дразни меня за край
Прежде чем желание поднимется и упадет
Не дай мне раствориться в пучине волн
И в последнем вздохе, Жамина

Не дразни меня за край
Прежде чем желание поднимется и упадет
Не дай мне раствориться в волнах
И в последнем вздохе, Жамина

Королева-мать самбы
Я держусь за это, чтобы выжить
От узла твоих ног

Королева-мать всех уличных танцев
Я держусь за это, чтобы спастись
От узла твоих ног