Paroles et traduction Fabrizio De André - Jamin-a
Lengua
'nfeuga
Jamin-a
Fiery
tongue
Jamin-a
Lua
de
pelle
scûa
Moon
of
dark
skin
Cu'a
bucca
spalancà
With
your
mouth
wide
open
Morsciu
de
carne
dûa
Soft
as
a
morsel
of
meat
Stella
neigra
ch'a
lûxe
Black
star
that
shines
Me
veuggiu
demuâ
I
want
to
lose
myself
'Nte
l'ûmidu
duçe
In
the
sweet
moisture
De
l'amë
dû
teu
arveà
Of
your
arrival
Ma
seu
Jamin-a
But
if
Jamin-a
Ti
me
perdunié
You
can
forgive
me
Se
nu
riûsciò
a
ésse
porcu
If
I
don't
manage
to
be
filthy
Cumme
i
teu
pensë
As
your
thoughts
Destacchete
Jamin-a
Unfurl
yourself
Jamin-a
Lerfe
de
ûga
spin-a
Serpent
of
thorny
water
Fatt'ammiâ
Jamin-a
Show
yourself
Jamin-a
Roggiu
de
mussa
pin-a
Brook
full
of
wet
moss
E
u
muru
'ntu
sûù
And
the
wall
in
the
sun
Sûgu
de
sä
de
cheusce
Juice
of
ripe
grapes
Duve
gh'è
pei
gh'è
amù
Where
there
is
hair
there
is
love
Sultan-a
de
e
bagasce
The
queen
of
the
courtesans
Dagghe
cianìn
Jamin-a
Go
easy
Jamin-a
Nu
navegâ
de
spunda
Don't
sail
from
shore
Primma
ch'à
cuaé
Before
the
tide
drops
Ch'à
munta
e
a
chin-a
And
rises
again
Nu
me
se
desfe
'nte
l'unda
Don't
let
me
vanish
into
the
waves
E
l'ûrtimu
respiu
Jamin-a
And
the
last
breath
Jamin-a
Regin-a
muaé
de
e
sambe
My
queen
of
the
skies
Me
u
tengu
pe
sciurtï
vivu
I
keep
it
alive
for
sure
Da
u
gruppu
de
e
teu
gambe
From
the
bunch
of
your
legs
E
l'ûrtimu
respiu
Jamin-a
And
the
last
breath
Jamin-a
Regin-a
muaé
de
e
sambe
My
queen
of
the
skies
Me
u
tengu
pe
sciurtï
vivu
I
keep
it
alive
for
sure
Da
u
gruppu
de
e
teu
gambe
From
the
bunch
of
your
legs
E
l'ûrtimu
respiu
Jamin-a
And
the
last
breath
Jamin-a
Regin-a
muaé
de
e
sambe
My
queen
of
the
skies
Me
u
tengu
pe
sciurtï
vivu
I
keep
it
alive
for
sure
Da
u
gruppu
de
e
teu
gambe
From
the
bunch
of
your
legs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.