Paroles et traduction Fabrizio De André - La Ballata Dell'eroe

La Ballata Dell'eroe

Era partito per fare la guerra
Per dare il suo aiuto alla sua terra
Gli avevano dato le mostrine e le stelle
E il consiglio di vendere cara la pelle

E quando gli dissero di andare avanti
Troppo lontano si spinse a cercare la verità
Ora che è morto la patria si gloria
D'un altro eroe alla memoria

Ma lei che lo amava aspettava il ritorno d'un soldato vivo
D'un eroe morto che ne farà
Se accanto nel letto le è rimasta la gloria
D'una medaglia alla memoria

Баллада о герое

Он уезжал на войну,
Чтоб защитить свою страну.
Погон и звёзд они ему дали,
И продавать жизнь подороже сказали.

А когда сказали идти вперёд,
Он слишком далеко пошёл, правду найдя.
Теперь, когда он мёртв, страна гордится,
Ещё один герой в могиле спит.

Но она его ждала, как солдата живого,
Герой мёртвый ей ни к чему.
Она хотела тепла родного,
А не медали за честь и служение ему.