Paroles et traduction Fabrizio De André - Le Acciughe Fanno Il Pallone

Le Acciughe Fanno Il Pallone

Le acciughe fanno il pallone
Che sotto c'è l'alalunga
Se non butti la rete
Non te ne lascia una

E alla riva sbarcherò
Alla riva verrà la gente
Questi pesci sorpresi
Li venderò per niente
Se sbarcherò alla foce
E alla foce non c'è nessuno
La faccia mi laverò
Nell'acqua del torrente

Ogni tre ami
C'è una stella marina
Amo per amo
C'è una stella che trema
Ogni tre lacrime
Batte la campana

Passano le villeggianti
Con gli occhi di vetro scuro
Passan sotto le reti
Che asciugano sul muro
E in mare c'è una fortuna
Che viene dall'oriente
Che tutti l'hanno vista
E nessuno la prende

Ogni tre ami
C'è una stella marina
Ogni tre stelle
C'è un aereo che vola
Ogni tre notti
Un sogno che mi consola

Bottiglia legata stretta
Come un'esca da trascinare
Sorso di vena dolce
Che liberi dal male
Se prendo il pesce d'oro
Ve la farò vedere
Se prendo il pesce d'oro
Mi sposerò all'altare

Ogni tre ami
C'è una stella marina
Ogni tre stelle
C'è un aereo che vola
Ogni balcone
Una bocca che m'innamora

Ogni tre ami
C'è una stella marina
Ogni tre stelle
C'è un aereo che vola
Ogni balcone
Una bocca che m'innamora

Le acciughe fanno il pallone
Che sotto c'è l'alalunga
Se non butti la rete
Non te ne resta una
Non te ne lascia una
Non te ne lascia

Анчоусы играют в мяч

Анчоусы играют в мяч,
Под ними плавает тунец.
Если сеть не забросишь,
Ни одной не останется.

И к берегу я причалю,
На берегу меня встретят люди.
Этих рыб, полных удивления,
Я продам очень дёшево.
Если причалю к устью,
А в устье никого нет,
Я умоюсь
Водой из потока.

На каждые три крючка
Попадается морская звезда.
Крючок за крючком,
Морская звезда трепещет.
На каждые три слезы
Звонит колокол.

Проходят отдыхающие,
У них глаза из тёмного стекла.
Проходят под сетями,
Которые сушатся на стене.
А в море есть сокровище,
Которое пришло с востока.
Все его видели,
Но никто не ловит.

На каждые три крючка
Попадается морская звезда.
На каждые три звезды
Самолет летит.
На каждые три ночи
Мне снится сон, который меня утешает.

Плотно закрытая бутылка
Как приманка, которую нужно тащить.
Глоток сладкого вина,
Которое избавляет от зла.
Если я поймаю золотую рыбку,
Я покажу её тебе.
Если я поймаю золотую рыбку,
Мы поженимся у алтаря.

На каждые три крючка
Попадается морская звезда.
На каждые три звезды
Самолет летит.
На каждом балконе,
Девушка, от которой я влюбляюсь.

На каждые три крючка
Попадается морская звезда.
На каждые три звезды
Самолет летит.
На каждом балконе,
Девушка, от которой я влюбляюсь.

Анчоусы играют в мяч,
Под ними плавает тунец.
Если сеть не забросишь,
Ни одной не останется,
Ни одной не оставит,
Ни одной.