Paroles et traduction Fabrizio De André - Le storie di ieri

Le storie di ieri

Mio padre aveva un sogno comune
Condiviso dalla sua generazione
La mascella al cortile parlava
Troppi morti lo hanno tradito
Tutta gente che aveva capito

E il bambino nel cortile sta giocando
Tira sassi nel cielo e nel mare
Ogni volta che colpisce una stella
Chiude gli occhi e si mette a sognare
Chiude gli occhi e si mette a volare

E i cavalli a Salò sono morti di noia
A giocare col nero perdi sempre
Mussolini ha scritto anche poesie
I poeti che strane creature
Ogni volta che parlano è una truffa

Ma mio padre è un ragazzo tranquillo
La mattina legge molti giornali
è convinto di avere delle idee
E suo figlio è una nave pirata
E suo figlio è una nave pirata

E anche adesso è rimasta una scritta nera
Sopra il muro davanti casa mia
Dice che il movimento vincerà
Il gran capo ha la faccia serena
La cravatta intonata alla camicia

Ma il bambino nel cortile si è fermato
Si è stancato di seguire gli aquiloni
Si è seduto tra i ricordi vicini i rumori lontani
Guarda il muro e si guarda le mani
Guarda il muro e si guarda le mani
Guarda il muro e si guarda le mani

Вчерашние истории

Мой отец лелеял общую мечту,
Разделяемую его поколением.
Казармы во дворе говорили сами за себя,
Слишком много погибших предали его.
Все люди, которые понимали.

А ребенок во дворе играет,
Бросает камни в небо и море.
Каждый раз, когда он попадает в звезду,
Закрывает глаза и начинает мечтать.
Закрывает глаза и начинает летать.

А лошади в Сало умерли от скуки,
Играть с черным — всегда проигрывать.
Муссолини тоже писал стихи,
Поэты — странные существа.
Каждый раз, когда они говорят — это обман.

Но мой отец — спокойный парень,
Утром он читает много газет.
У него есть свои убеждения.
И его сын — пиратский корабль.
И его сын — пиратский корабль.

И сейчас еще осталась черная надпись
На стене напротив моего дома.
Говорит, что движение победит,
Главный вождь с безмятежным лицом.
Галстук соответствует сорочке.

Но ребенок во дворе остановился,
Он устал следить за воздушными змеями.
Он сел среди воспоминаний недалеко от шума.
Смотрит на стену и смотрит на свои руки.
Смотрит на стену и смотрит на свои руки.
Смотрит на стену и смотрит на свои руки.