Paroles et traduction Fabrizio De André - Megu Megun (Live Tour 'In Teatro')

Megu Megun (Live Tour 'In Teatro')

E mi e mi e mi
E anà anà
E a l'aia sciurtì
E sua sua
E ou coeu ou coeu ou coeu
De rebella
Fin a piggà piggà
Ou trén ou trén

E 'nta galleria
Génte 'a l'ìntra au scuu
Sciòrte Amarutìa
Loeugu de 'n spesià
E 'ntu stréitu t'aguéitan
Te dumàndan chi t'é
A sustànsa e ou mesté
Che pe' liatri ou viaggià ou nu l'é
Poi te tùcca 'n purté lepegùsu
E 'na stànsia luvega
E 'nte l'atra stànsia
E bagàsce a da ou menù
E ti cu 'na quae che nu ti voeu
A tia 'a Bibbia 'nta miàgia
Serra a ciàve ànche ou barcùn
E aresentìte sùrvia ou coeu

Uh mégu mégu mégu mè megùn
Uh chin-a chin-a zu da ou cragùn

'Na caréga dua
Nésciu de 'n turtà
'Na fainà ch'a sua
E a ghe manca 'a sa
Tutti sussa résca
Da ou xattà in zu
Se ti gìi 'a tèsta
Ti te véddi ou cu

E a sta foea gu'è ou repentin
Ch'a te tùcche 'na pasciùn
Pe 'na fàccia da Madònna
Ch'a a te spòsta ou ghirindùn
Un amù mai in esclusiva
Sémpre cun quarcòsa da paga
Na scignurìn-a che sùttu a cùa
A gh'a ou gàrbu da scignùa

Uh mégu mégu mégu mè megùn
Uh chin-a chin-a zu da ou caregùn
Uh che belin de 'n nòlu che ti me faiésci fa
Uh ch'a sùn de piggia de l'aia se va a l'uspià

E mi e mi e mi
Nu ana nu ana
Sta chi sta chi sta chi
Durmi durmi
E mi e mi e mi
Nu ana nu ana
Sta chi sta chi sta chi
Asunàme

Uh mégu mégu mégu mè megùn
Uh chin-a chin-a zu da ou caregùn
E mi e mi emi
Nu ana nu ana
Sta chi sta chi sta chi
Durmi durmi
E mi e mi e mi
Nu ana nu ana
Sta chi sta chi sta chi
Asùname

Megu Megun (Live Tour 'In Teatro')

Et moi et moi et moi
Et là là
Et à la cour il est sorti
Et elle elle
Et mon cœur mon cœur mon cœur
De rebelle
Jusqu'à prendre prendre
Le train le train

Et dans la galerie
Les gens entrent au couvent
Le village d'Amarutìa
Lieu de l'oubli
Et dans la rue on te guette
On te demande qui tu es
La substance et le métier
Parce que pour les autres voyager c'est pas ça
Puis tu dois porter un chapeau
Et une chambre d'hôtel
Et dans l'autre chambre
Et les bagages du menu
Et toi avec une femme qui ne te veut pas
Ta Bible dans ta main
Ferme la clé même le balcon
Et ressenti la douleur dans mon cœur

Oh Mégu Mégu Mégu moi mégun
Oh Chin-a Chin-a en bas du craquètement

Une charge de deux
Né d'un gâteau
Une tâche qu'elle fait
Et il lui manque la sagesse
Tous sur le visage
Du château en bas
Si tu vas à la tête
Tu te vois toi

Et ce feu est soudain
Que tu ressentes une passion
Pour un visage de Madone
Qui te déplace le carrousel
Un amour jamais exclusif
Toujours avec quelque chose à payer
Une demoiselle qui sous sa queue
A le goût d'une demoiselle

Oh Mégu Mégu Mégu moi mégun
Oh Chin-a Chin-a en bas du caregùn
Oh quelle belle de la nuée que tu me fais faire
Oh je suis sur le point de prendre la cour si tu vas à l'hôpital

Et moi et moi et moi
N'y va pas n'y va pas
Reste là reste là reste là
Dors dors
Et moi et moi et moi
N'y va pas n'y va pas
Reste là reste là reste là
Reviens-moi

Oh Mégu Mégu Mégu moi mégun
Oh Chin-a Chin-a en bas du caregùn
Et moi et moi et moi
N'y va pas n'y va pas
Reste là reste là reste là
Dors dors
Et moi et moi et moi
N'y va pas n'y va pas
Reste là reste là reste là
Reviens-moi