Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014 - Fabrizio De André traduction en allemand

Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014

E mi, e mi, e mi
E anâ, anâ
E a l'aia sciurtî
E suâ, suâ
E ou coêu, ou coêu, ou coêu
Da rebellâ
Fin a piggá, piggá
Ou trén, ou trén

E 'nta galleria
Génte 'a l'íntra au scûu
Sciórte amarutía
Loêugu de 'n spesiá
E 'ntu stréitu t'aguéitan
Te dumándan chi t'è
A sustánsa e ou mesté
Che pe' liatri ou viaggiá ou nu l'é
Poi te túcca 'n purté lepegúsu
E 'na stánsia lûvega
E 'nte l'âtra stánsia
E bagásce a dâ ou menû
E ti cu 'na quâe che nu ti voêu
A tiâ 'a Bibbia 'nta miágia
Serrâ a ciàve ánche ou barcún
E aresentíte súrvia ou coêu

Uh, mégu, mégu, mégu, mè megún
Uh, chin-a, chin-a zû da ou caragún

'Na caréga dûa
Nésciu de 'n turtà
'Na fainà ch'a sûa
E a ghe manca 'a sâ
Tûtti sûssa résca
Da ou xattá in zû
Se ti gíi 'a tèsta
Ti te véddi ou cû

E a stâ foêa gu'è ou repentin
Ch'a te túcche 'na pasciún
Pe 'na fàccia da Madònna
Ch'a a te spósta ou ghirindún
Un amú mai in esclusiva
Sémpre cun quarcósa da pagâ
Na scignurín-a che súttu â cúa
A gh'a ou gárbu da scignúa

Uh, mégu, mégu, mégu, mè megún
Uh, chin-a, chin-a zû da ou caregún

Uh, che belin de 'n nólu che ti me faiésci fâ
Uh, ch'a sún de piggiâ de l'aia se va a l'uspià

E mi, e mi, e mi
Nu anâ, nu anâ
Stâ chi stâ, chi stâ chi
Durmî, durmî

E mi, e mi, e mi
Nu anâ, nu anâ
Stâ chi, stâ chi, stâ chi
Asûnáme

E mi, e mi, e mi
Nu anâ, nu anâ
Stâ chi, stâ chi, stâ chi
Durmî, durmî

E mi, e mi, e mi
Nu anâ, nu anâ
Stâ chi, stâ chi, stâ chi
Asûnáme

Megu megun - Live Tour 'Le Nuvole' 1991 - Edit - New Mix 2014

Und ich, und ich, und ich
Und geh, geh
Und auf den Hof hinaus
Und schwitz, schwitz
Und das Herz, das Herz, das Herz
Um zu rebellieren
Bis zum Nehmen, Nehmen
Den Zug, den Zug

Und in der Galerie
Leute drinnen im Dunkeln
Kommen verbittert heraus
Anstelle eines Apothekers
Und in der Enge warten sie auf dich
Sie fragen dich, wer du bist
Die Substanz und das Handwerk
Denn für sie ist das Reisen nichts
Dann berührt dich ein klebriger Träger
Und ein schäbiger Raum
Und im anderen Raum
Die Huren, die das Menü geben
Und du mit einer, die du nicht willst
Die Bibel an die Wand werfen
Auch den Balkon abschließen
Und dich über das Herz beruhigen

Oh, Arzt, Arzt, Arzt, mein Arzt
Oh, geh runter, geh runter vom Karren

Ein harter Stuhl
Niemand zum Drehen
Ein Fladenbrot, das schwitzt
Und es fehlt das Salz
Alle saugen Gräten
Vom Hintern abwärts
Wenn du den Kopf drehst
Siehst du deinen Hintern

Und draußen zu bleiben, ist wie ein Blitz
Der dich mit einer Leidenschaft berührt
Für ein Gesicht der Madonna
Das dir den Kopf verdreht
Eine Liebe, niemals exklusiv
Immer mit etwas zu bezahlen
Ein Fräulein, das unter dem Schwanz
Die Anmut einer Dame hat

Oh, Arzt, Arzt, Arzt, mein Arzt
Oh, geh runter, geh runter vom Karren

Oh, was für einen Mist du mich machen lässt
Oh, dass man vom Luftschnappen ins Krankenhaus kommt

Und ich, und ich, und ich
Nicht gehen, nicht gehen
Bleib hier, bleib hier
Schlaf, schlaf

Und ich, und ich, und ich
Nicht gehen, nicht gehen
Bleib hier, bleib hier, bleib hier
Umarme mich

Und ich, und ich, und ich
Nicht gehen, nicht gehen
Bleib hier, bleib hier, bleib hier
Schlaf, schlaf

Und ich, und ich, und ich
Nicht gehen, nicht gehen
Bleib hier, bleib hier, bleib hier
Umarme mich