Paroles et traduction Fabrizio De André - Nancy

Nancy

Un po' di tempo fa
Nancy era senza compagnia
All'ultimo spettacolo
Con la sua bigiotteria

Nel palazzo di Giustizia
Suo padre era innocente
Nel palazzo del mistero
Non c'era proprio niente
Non c'era quasi niente

Un po' di tempo fa
Eravamo distratti
Lei portava calze verdi
Dormiva con tutti

Ma "cosa fai domani?"
Non lo chiese mai a nessuno
S'innamorò di tutti noi
Non proprio di qualcuno
Non solo di qualcuno

E un po' di tempo fa
Col telefono rotto
Cercò dal terzo piano
La sua serenità

Dicevamo che era libera
E nessuno era sincero
Non l'avremmo corteggiata mai
Nel palazzo del mistero
Nel palazzo del mistero

E dove mandi i tuoi pensieri adesso
Trovi Nancy a fermarli
Molti hanno usato il suo corpo
Molti hanno pettinato i suoi capelli
E nel vuoto della notte
Quando hai freddo e sei perduto
è ancora Nancy che ti dice
"Amore sono contenta che sei venuto
Sono contenta che sei venuto"

Nancy

Some time ago
Nancy was lonely
At the last show
With her costume jewelry

In the courthouse
Her father was innocent
In the house of mystery
There was nothing at all
There was almost nothing

Some time ago
We were distracted
She wore green stockings
She slept with everyone

But "what are you doing tomorrow?"
She never asked anyone
She fell in love with all of us
Not really with someone
Not only with someone

And some time ago
With the phone broken
She looked from the third floor
For her serenity

We said she was free
And no one was sincere
We would never have courted her
In the house of mystery
In the house of mystery

And where do you send your thoughts now
You find Nancy to stop them
Many have used her body
Many have combed her hair
And in the emptiness of the night
When you are cold and lost
it is still Nancy who tells you
"My love I am glad you came
I am glad you came"