Paroles et traduction Fabrizio De André - Oceano

Oceano

Quanti cavalli hai tu seduto alla porta
Tu che sfiori il cielo col tuo dito più corto
La notte non ha bisogno
La notte fa benissimo a meno del tuo concerto
Ti offenderesti se qualcuno ti chiamasse "Un tentativo"

Ed arrivò un bambino con le mani in tasca
Ed un oceano verde dietro le spalle
Disse: "vorrei sapere quanto è grande il verde
Come è bello il mare, quanto dura una stanza
È troppo tempo che guardo il sole, mi ha fatto male"

Prova a lasciare le campane al loro cerchio di rondini
E non ficcare il naso negli affari miei
E non venirmi a dire "preferisco un poeta
Preferisco un poeta ad un poeta sconfitto"
Ma se ci tieni tanto puoi baciarmi ogni volta che vuoi

Oceano

How many horses do you have sitting at the door?
You who touch the sky with your shortest finger,
The night has no need,
The night would do just fine without your concert.
Would you be offended if someone called you "An attempt"?

And a child arrived with his hands in his pockets
And a green ocean behind his shoulders.
He said: "I would like to know how big the green is,
How beautiful the sea is, how long a room lasts,
I've been looking at the sun for too long, it's hurt me."

Try to leave the bells to their circle of swallows
And don't poke your nose into my business.
And don't come and tell me, "I prefer a poet,
I prefer a poet to a defeated poet."
But if you care so much, you can kiss me whenever you want.