Paroles et traduction Fabrizio De André - Oceano

Oceano

Quanti cavalli hai tu seduto alla porta
Tu che sfiori il cielo col tuo dito più corto
La notte non ha bisogno
La notte fa benissimo a meno del tuo concerto
Ti offenderesti se qualcuno ti chiamasse "Un tentativo"

Ed arrivò un bambino con le mani in tasca
Ed un oceano verde dietro le spalle
Disse: "vorrei sapere quanto è grande il verde
Come è bello il mare, quanto dura una stanza
È troppo tempo che guardo il sole, mi ha fatto male"

Prova a lasciare le campane al loro cerchio di rondini
E non ficcare il naso negli affari miei
E non venirmi a dire "preferisco un poeta
Preferisco un poeta ad un poeta sconfitto"
Ma se ci tieni tanto puoi baciarmi ogni volta che vuoi

Океан

Сколько коней у твоих ворот стоит,
Ты, что небо кончиком пальца затмить грозишь,
Ночи твой концерт ни к чему,
Ночь прекрасно обойдется без него,
Обидишься ли, если назову тебя "Попыткой"?

И явился мальчишка, руки в карманах,
А за плечами океан зеленый,
Спросил: "Хочу узнать, насколько велика зелень,
Как прекрасно море, как долго длится комната,
Я слишком долго смотрел на солнце, оно мне навредило"

Попробуй оставить колокола их кругу ласточек,
И не суй свой нос в мои дела,
И не говори мне "я предпочитаю поэта,
Я предпочитаю поэта поэту побежденному",
Но если тебе так хочется, можешь целовать меня, когда захочешь"