Paroles et traduction Fabrizio De André - Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Eh beh
Di solito qui
Io vi do le guerre di Piero, no dai
Di solito dico che questa canzone ha un difetto e un pregio
Non so se qualcuno l′ha letto da qualche parte
Recito, recito difficilmente a soggetto
Mi riesce più facilmente recitare a copione
Ma secondo me il difetto principale di questa canzone è che
Qualche, qualche furbacchione l'ha inserito nelle antologie scolastiche
Così i bambini fin da piccoli hanno imparato a odiarla
Perché hanno dovuto magari anche studiarsela a memoria
Il pregio fondamentale è invece quello di aver fatto
Di aver conciliato il sonno ad un paio di generazioni di italiani
Credo almeno

Говорю об «Антологии для школ» — концертный тур «Крест моей любви»

Ну что ж
Обычно я
Пою тебе о войнах Пьеро, нет, ладно
Обычно я говорю, что у этой песни есть недостаток и достоинство
Не знаю, читал ли кто-нибудь об этом где-нибудь
Я читаю, мне сложно импровизировать
Мне легче читать по сценарию
Но, по-моему, главный недостаток этой песни в том, что
Какой-то хитрый пройдоха включил её в школьные антологии
Так дети с самого раннего возраста учатся её ненавидеть
Потому что, может, им даже приходилось учить её наизусть
А главное её достоинство в том, что она
Обеспечила сон паре поколений итальянцев
По крайней мере, я так думаю