Paroles et traduction Fabrizio De André - Per I Tuoi Larghi Occhi

Per I Tuoi Larghi Occhi

Per i tuoi larghi occhi
Per i tuoi larghi occhi chiari
Che non piangono mai
Che non piangono mai

E perché non mi hai dato
Che un addio tanto breve
Perché dietro a quegli occhi
Batte un cuore di neve

Io ti dico che mai
Il ricordo che in me lascerai
Sarà stretto al mio cuore
Da un motivo d′amore

Non pensarlo perché
Tutto quel che ricordo di te
Di quegli attimi amari
Sono i tuoi occhi chiari

I tuoi larghi occhi
Che restavan lontani
Anche quando io sognavo
Anche mentre ti amavo

E se tu tornerai
T'amerò come sempre ti amai
Come un bel sogno inutile
Che si scorda al mattino

Ma i tuoi larghi occhi
I tuoi larghi occhi chiari
Anche se non verrai
Non li scorderò mai

Для твоих больших глаз

Для твоих больших глаз
Для твоих больших ясных глаз
Которые никогда не плачут
Которые никогда не плачут

И, почему ты не дала мне
Прощание длиннее
Почему за этими глазами
Бьётся сердце снежное

Я говорю тебе, что никогда
Воспоминания, которые ты оставишь во мне
Будут близки моему сердцу
Из-за мотива любви

Не думай так, потому что
Всё, что я помню о тебе
Из тех горьких моментов
Это твои ясные глаза

Твои большие глаза
Которые оставались далёкими
Даже когда я мечтал
Даже когда я любил тебя

И если ты вернёшься
Я полюблю тебя снова, как всегда любил
Как прекрасный бесполезный сон
Который забывается утром

Но твои большие глаза
Твои большие ясные глаза
Даже если ты не придёшь
Я никогда не забуду их