Paroles et traduction Fabrizio De André - Presentazione (Live in Genova 03/01/1979)

Presentazione (Live in Genova 03/01/1979)

Diciamo che, Diciamo che
Vorrei introdurvi la situazione, cioè
Spiegare come mai di questa cosa, e...
Per spiegarvela bene, voglio innanzitutto introdurvi
Due, due degli ospiti che sono in questo progetto e sono
Roberto Colombo alle tastiere
E Lucio "Violino Fabbri" al violino
Ecco, Fabbri non ha ancora, non ha ancora violinato, però
Ci sono delle situazioni che verranno fuori anche più avanti
Sentirete che c'è anche il violino, anche se fino a adesso (Paganini anche)
Paganini, cioè, ripeterà diciamo
Ecco, naturalmente noi non siamo in veste di PFM
Ma siamo in veste di PFM che arrangia queste musiche
Che partecipa, che, che vuole fare questa cosa
Però siamo in veste di musicisti singoli
Cioè i musicisti della PFM, perché in realtà ci manca Lanzetti che sta facendo delle altre cose
Sono Fabio Trevoli alla fisarmonica in questo pezzo
Franco Mussida con tutto il suo, le sue chitarre tascabili da questa parte
E Patrick Djivas, Franz Di Cioccio in mezzo, che...
Fabrizio De André che praticamente la voce portante, i testi, le musiche
Alle quali noi abbiamo cercato di dare una situazione nuova, fresca
Per riuscire a, a far sì che un gruppo riesca a comunicare con un cantautore e viceversa
E il tutto si trasformi in un cantagruppo
Un progetto e un lavoro fatto tutti insieme, ok? Bene
A questo punto vi voglio introdurre il pezzo che seguirà
Che si chiama "Il Giudice" e che penso Fabrizio voglia spiegare

Presentation (Live in Genoa 03/01/1979)

Let's say that, let's say that
I'd like to introduce you to the situation, i.e.
To explain how come, of this affair, and...
To explain it to you clearly, I want to first introduce you to
Two, two of the guests who are part of this project, and they are
Roberto Colombo on keyboards
And Lucio "Violin Fabbri" on violin
Well, Fabbri hasn't, hasn't played the violin yet, but...
There are situations that will emerge later on as well
You'll hear that there's a violin too, even if up to now (Paganini too)
Paganini, that is, will repeat, let's say
Well, of course we're not in the guise of PFM
But we're in the guise of PFM arranging this music
Which participates, which, which wants to do this thing
But we're in the guise of individual musicians
That is, the musicians of PFM, because in reality Lanzetti is missing, who is doing other things
It's Fabio Trevoli on the accordion in this piece
Franco Mussida with all his, his small guitars over here
And Patrick Djivas, Franz Di Cioccio in the middle, who...
Fabrizio De André, who basically has the lead vocals, the lyrics, the music
To which we have tried to give a new, fresh situation
To enable a group to communicate with a singer-songwriter, and vice versa
And the whole thing turns into a cantagruppo (a singing group)
A project and a piece of work done all together, OK? Good
At this point I want to introduce you to the piece that is to follow
Which is called "The Judge" and which I think Fabrizio would like to explain