Paroles et traduction Fabrizio De André - Presentazione "Sinan Capudan Pascià" - live tour 'Anime Salve'

Presentazione "Sinan Capudan Pascià" - live tour 'Anime Salve'

Eh? Mai
Questa è la storia di un
Di un giovane marinaio della flotta genovese
Che si scontrò alla fine del millequattrocento
Davanti a Tunisi alle isole Gerbe
Purtroppo andò male per la gallera genovese
Ma la persona di cui parliamo
Un certo Cicala, in genovese si dice Çigä, si arrese subito
Un ragazzino di diciannove anni, lo si può anche capire
E depositò la sciabola e attraverso servizi più o meno umili
Forse anche umilissimi, dal momento che
Oltre ad avere diciannove anni era anche pare carino
Insomma lui, passando dall'altra parte, voltando la gabbana
Riuscì a diventare nel tempo Gran Visir e Serraschiere del sultano di Costantinopoli
Con il nome di Sinàn Capudàn Pascià
È inutile dire che da allora in poi i voltagabbana
E non soltanto di diciannove anni, che sono scusabili
Si sono moltiplicati in maniera esagerata

Presentation "Sinan Capudan Pasha" - live tour 'Souls Saved'

Huh? Never
This is the story of a
Of a young sailor of the Genoese fleet
Who clashed at the end of the 1400s
Off of Tunis near the Kerkennah Islands
Unfortunately, things went badly for the Genoese galley
But the person of whom we speak
A certain Cicala, in Genoese we say Çigä, surrendered immediately
A nineteen-year-old boy, you can understand why
And laid down his sword and through services more or less humble
Perhaps even very humble, since
Besides being nineteen, he was also rather good-looking
In short, he, by switching sides, turning his coat
Managed to become in time Grand Vizier and Serasker to the Sultan of Constantinople
With the name of Sinan Capudan Pasha
Needless to say that from then on, turncoats
And not only those of nineteen, who are excusable
Have multiplied in an exaggerated manner