Paroles et traduction Fabrizio De André - Una Storia Sbagliata

Una Storia Sbagliata

È una storia da dimenticare
È una storia da non raccontare
È una storia un po' complicata
È una storia sbagliata
Cominciò con la luna sul posto
E finì con un fiume di inchiostro
È una storia un poco scontata
È una storia sbagliata

Storia diversa per gente normale
Storia comune per gente speciale
Cos'altro vi serve da queste vite?
Ora che il cielo al centro le ha colpite
Ora che il cielo ai bordi le ha scolpite

È una storia di periferia
È una storia da una botta e via
È una storia sconclusionata
Una storia sbagliata
Una spiaggia ai piedi del letto
Stazione Termini ai piedi del cuore
Una notte un po' concitata
Una notte sbagliata

Notte diversa per gente normale
Notte comune per gente speciale
Cos'altro ti serve da queste vite?
Ora che il cielo al centro le ha colpite
Ora che il cielo ai bordi le ha scolpite

È una storia vestita di nero
È una storia da basso impero
È una storia mica male insabbiata
È una storia sbagliata
È una storia da carabinieri
È una storia per parrucchieri
È una storia un po' sputtanata
O è una storia sbagliata

Storia diversa per gente normale
Storia comune per gente speciale
Cos'altro ti serve da queste vite?
Ora che il cielo al centro le ha colpite
Ora che il cielo ai bordi le ha scolpite

Per il segno che ci è rimasto
Non ripeterci quanto ti spiace
Non ci chiedere più com'è andata
Tanto lo sai che è una storia sbagliata
Tanto lo sai che è una storia sbagliata

Неправильная история

Это история, которую нужно забыть,
Это история, которую не стоит рассказывать,
Это история немного сложная,
Это неправильная история.
Она началась с луны на своём месте,
А закончилась рекой чернил.
Это немного избитая история,
Это неправильная история.

Иная история для простых людей,
Обычная история для особенных людей.
Что ещё тебе нужно от этих жизней?
Теперь, когда небо поразило их в центр,
Теперь, когда небо вырезало их по краям.

Это история с окраины,
Это история о случайной связи,
Это бессвязная история,
Неправильная история.
Пляж у подножия кровати,
Железнодорожный вокзал Термини у подножия сердца,
Несколько суматошная ночь,
Неправильная ночь.

Иная ночь для простых людей,
Обычная ночь для особенных людей.
Что ещё тебе нужно от этих жизней?
Теперь, когда небо поразило их в центр,
Теперь, когда небо вырезало их по краям.

Это история, одетая в чёрное,
Это история об упавшей империи,
Это история, которую неплохо замяли,
Это неправильная история.
Это история, которую расскажут карабинеры,
Это история для парикмахеров,
Это немного похабная история,
Или это неправильная история.

Иная история для простых людей,
Обычная история для особенных людей.
Что ещё тебе нужно от этих жизней?
Теперь, когда небо поразило их в центр,
Теперь, когда небо вырезало их по краям.

За знак, который остался у нас,
Не повторяй, как тебе жаль
Не спрашивай больше, как всё произошло,
Ведь ты знаешь, что это неправильная история.
Ведь ты знаешь, что это неправильная история.