Paroles et traduction Fabrizio De André - Valzer Per Un Amore (Valzer Campestre)

Valzer Per Un Amore (Valzer Campestre)

Quando carica d′anni e di castità
Tra i ricordi e le illusioni
Del bel tempo che non ritornerà
Troverai le mie canzoni
Nel sentirle ti meraviglierai
Che qualcuno abbia lodato
Le bellezze che allor più non avrai
E che avesti nel tempo passato

Ma non ti servirà il ricordo
Non ti servirà
Che per piangere il tuo rifiuto
Del mio amor che non tornerà

Ma non ti servirà più a niente
Non ti servirà
Che per piangere sui tuoi occhi
Che nessuno più canterà

Ma non ti servirà più a niente
Non ti servirà
Che per piangere sui tuoi occhi
Che nessuno più canterà

Vola il tempo, lo sai che vola e va
Forse non ce ne accorgiamo
Ma più ancora del tempo che non ha età
Siamo noi che ce ne andiamo
E per questo ti dico amore, amor
Io t'attenderò ogni sera
Ma tu vieni non aspettare ancor
Vieni adesso finché è primavera

Вальс для любви (Деревенский вальс)

Когда, преисполненная лет и целомудрия,
Меж воспоминаний и надежд
Тех славных дней, что не вернуть,
Ты встретишь мои песни,
То удивишься, что был тот,
Кто воспевал
Твою красу, что ты утратишь,
Но что дарил тебе былое время.

Но память не подарит облегченья,
Не подарит,
Она лишь возродит слёзы об отказе,
Что ты тогда дала любви моей, которую не вернуть.

Но слезы не вернут ничего,
Не вернут,
Они лишь прольются над твоими глазами,
Что больше никто не воспоёт.

Но слезы не вернут ничего,
Не вернут,
Они лишь прольются над твоими глазами,
Что больше никто не воспоёт.

Время летит, ты знаешь, что оно летит и уходит,
И мы не замечаем бег его,
Но знай, что время, как и мы, не вечно,
Мы тоже уходим с ним,
И потому я говорю тебе, любовь моя, любовь моя,
Я буду ждать, когда ты придёшь,
Но не медли, не жди больше,
Приди сейчас же, пока цветёт весна.