Valzer Per Un Amore - Fabrizio De André traduction en anglais

Valzer Per Un Amore

Quando carica d'anni e di castità
Tra i ricordi e le illusioni
Del bel tempo che non ritornerà
Troverai le mie canzoni
Nel sentirle ti meraviglierai
Che qualcuno abbia lodato
Le bellezze che allor più non avrai
E che avesti nel tempo passato

Ma non ti servirà il ricordo
Non ti servirà
Che per piangere il tuo rifiuto
Del mio amor che non tornerà

Ma non ti servirà più a niente
Non ti servirà
Che per piangere sui tuoi occhi
Che nessuno più canterà

Ma non ti servirà più a niente
Non ti servirà
Che per piangere sui tuoi occhi
Che nessuno più canterà

Vola il tempo lo sai che vola e va
Forse non ce ne accorgiamo
Ma più ancora del tempo che non ha età
Siamo noi che ce ne andiamo
E per questo ti dico amore amor
Io t'attenderò ogni sera
Ma tu vieni non aspettare ancor
Vieni adesso finché è primavera

Waltz for a Love

When fraught with years and chastity
Within memories and illusions
Of the good times that will not return
You will find my songs
On hearing them you will be amazed
That someone praised
The beauties you no longer have
And that you had in times past

But you will not need the memory
You will not need it
Except to weep for your refusal
Of my love that will not return

But it will no longer be of any use to you
You will not need it
Except to weep over your eyes
That no one will sing anymore

But it will no longer be of any use to you
You will not need it
Except to weep over your eyes
That no one will sing anymore

Time flies, you know it flies and goes
Perhaps we do not notice it
But more than time, which has no age
It is we who are going away
And for this I tell you, love, love
I will wait for you every night
But come, do not wait any longer
Come now, while it is still spring