Paroles et traduction Fabrizio De André - Via del campo (Live in Genova 03/01/1979)

Via del campo (Live in Genova 03/01/1979)

Via del Campo, c'è una graziosa
Gli occhi grandi color di foglia
Tutta notte sta sulla soglia
Vende a tutti la stessa rosa
Via del Campo, c'è una bambina
Con le labbra color rugiada
Gli occhi grigi come la strada
Nascon fiori dove cammina
Via del Campo, c'è una puttana
Gli occhi grandi color di foglia
Se di amarla ti vien la voglia
Basta prenderla per la mano
E ti sembra di andar lontano
Lei ti guarda con un sorriso
Non credevi che il paradiso
Fosse solo lì al primo piano
Via del Campo, ci va un illuso
A pregarla di maritare
A vederla salir le scale
Fino a quando il balcone è chiuso
Ama e ridi se amor risponde
Piangi forte se non ti sente
Dai diamanti non nasce niente
Dal letame nascono i fior
Dai diamanti non nasce niente
Dal letame nascono i fior

Улица дель Кампо (Живое выступление в Генуе 03/01/1979)

На улице дель Кампо есть милая,
Глаза большие, цвета листвы.
Всю ночь стоит она на пороге,
Всем продает одну и ту же розу.
На улице дель Кампо есть девочка,
С губами цвета росы,
Глаза серые, как мостовая,
Прячет цветы там, где ступает.
На улице дель Кампо есть женщина,
Глаза большие, цвета листвы.
Если захочешь её любви,
Достаточно взять её за руку,
И тебе покажется, что ты улетаешь далеко.
Она смотрит на тебя с улыбкой,
Ты и не думал, что рай
Так близко, всего лишь на втором этаже.
На улицу дель Кампо приходит мечтатель,
Просить её выйти замуж,
Смотреть, как она поднимается по лестнице,
Пока балкон не закроется.
Люби и смейся, если любовь отвечает,
Плачь навзрыд, если она тебя не слышит.
Из бриллиантов ничего не родится,
Из на manure рождаются цветы.
Из бриллиантов ничего не родится,
Из навоза рождаются цветы.