Paroles et traduction Fabrizio - Sjiek is miech dat

Sjiek is miech dat

Sjiek is miech dat
Lèt iech eeve neet op en ′ch drej m'ne kop
M′ne Vespa gejat
Iech had Lando gebeld meh dee pakte neet op
Dee woar constant bezat
Jao noe zak miech de mood en noe mot 'ch te voot
Noa 't sportfondsebad, sportfondsebad

Sjiek is miech dat
Un vekantie gebook noa e Mexicaanse look
Had ′ch miech mer bekak
Want ′t zoat mich weer tege
'Ch Had twie weke regen
Wou trök noa m′n brak
Ach sjeet miech noe mer lek
Höb 'ch veur t vertrek nog e griepke gevat
Griepke gevat

Sjiek is miech dat
Zien ver amper oetein
Of de ligks al metein mèt Ricardo in bad
Iech dink tot ′t verrek 'ch goan vol op de bek
Mèt dien zuster jeh wat
Meh ze vrijt mèt dee söl
′Ne pipo oet Gäöl
Jao zie waor al bezat
Woar al bezat

Soms zit 't eve neet mèt
Biste blij este eindelek plat ligks in bèd
Höbste 't eve gehad
Dinkste: ′Sjiek is miech dat′
Soms geit ech alles verkierd
Höbste niks vaan d'n foute van vreuger gelierd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat′

Sjiek is miech dat
Zit iech deftig te eten 'n vleeg in m′n vreten
Jeh sjoen is miech dat
Op d'n ober gerope dee sjievelde oet
'T Woar hartstikke glad
M′ne hoonger woar weg
Iech ging vaan munne stek
M′n krevat zoat te strak
Strakke krevat

Sjiek is miech dat
Lik iech bijnoa in bed
Mèt 'n koppein tablèt
Flikker iech vaan d′n trap
M'ne kop tösse m′n bein
Ich crepeer van de pijn
M'ne voot umgeklap
′T Is neet te geleuve
Tot miech dit gebäört
Iech kin neet mie op stap
Neet mie op stap

Soms zit 't eve neet mèt
Biste blij este eindelek plat ligks in bèd
Höbste 't eve gehad
Dinkste: ′Sjiek is miech dat′
Soms geit ech alles verkierd
Höbste niks vaan d'n foute van vreuger gelierd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat′

Soms zit 't eve neet mèt
Biste blij este eindelek plat ligks in bèd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat'
Soms geit ech alles verkierd
Höbste niks vaan d′n foute van vreuger gelierd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat′

Fancy Is It to Me

Fancy is it to me
I do not pay attention for a moment and I turn my head
My Vespa stolen
I had called Lando but he would not pick up
He was constantly drunk
Yes now losing my mood and now I must walk
To the sports fund pool, sports fund pool

Fancy is it to me
A vacation booked to a Mexican resort
Had I only behaved myself
Because it went against me again
I had two weeks of rain
Wanted to go back home to my shack
Oh shoot me now and be done with it
Before I left, I got the flu again
Got the flu again

Fancy is it to me
Rarely see each other
Or the lights go out right away with Ricardo in bed
I think so that he goes to get drunk and gives me a blow job
With your sister you say
But she is dating that weirdo
A slowpoke from Gäöl
Yes she was already drunk
Was already drunk

Sometimes things just do not go your way
You are happy once you finally lie flat in bed
Had you just had it
Think: 'Fancy is it to me'
Sometimes everything goes wrong
Have you learned nothing from the mistakes of the past
Had you just had it
Think: 'Fancy is it to me'

Fancy is it to me
I am sitting down to eat something elegant and there is a fly in my food
Yes lovely is it to me
Called the waiter who pushed his way out
It was super slippery
My hunger was gone
I fell on my mouth
My tie was too tight
Tight tie

Fancy is it to me
I almost go to bed
With a headache tablet
I fall down the stairs
My head between my legs
I am creaking from the pain
My foot folded
It is unbelievable
That this happens to me
I cannot go out anymore
No more going out

Sometimes things just do not go your way
You are happy once you finally lie flat in bed
Had you just had it
Think: 'Fancy is it to me'
Sometimes everything goes wrong
Have you learned nothing from the mistakes of the past
Had you just had it
Think: 'Fancy is it to me'

Sometimes things just do not go your way
You are happy once you finally lie flat in bed
Had you just had it
Think: 'Fancy is it to me'
Sometimes everything goes wrong
Have you learned nothing from the mistakes of the past
Had you just had it
Think: 'Fancy is it to me'