Paroles et traduction Fabrizio - Twie Entertainers

Twie Entertainers

Deh, veer stoon weer op e feeske
E hepke en e gleeske
Deen ambiance dee is zoe fijn
Jao, veer goon us ammezere
Laot miech dien tèt signere
Gezellig oonderein
Kom, met us noe nao de playa
Veer goon us flink begaja
′Ch Höb beer op miene snor señor
Ciao, twie Italiaanse patsers
Veur vieftig rotte klatsers
Ti amo, mi amor

Veer zien twie entertainers mèt z'n twie
Trouwpartijkes, verjaordaagsfeeskes, ′n braderie
En néh, 't geluid dat boeit us gaar niks mie
Eus cent verdeene veer in dit sjnabbelcircuit

Jeh, veer zinge nog een leedsje
Veer goon tot aan 't geetsje
Die Griekse stumming is weer dao
Neh, veer zien nog neet de weeg aof
Het zweet löp langs de roet aof
Febries, wie zit mien haor?

Jao, de barmaan liet us stikke
Dee vuile rotten dikke
Dee is zoe nej, dee gief niks weg
En, op de bühne e′ paar latte
′Ch Höb splinters in mien jatte
Gaank weg, iech veul miech slech

Veer zien twie entertainers mèt z'n twie
Trouwpartijkes, verjaordaagsfeeskes, ′n braderie
En néh, 't geluid dat boeit us gaar niks mie
Eus cent verdeene veer in dit sjnabbelcircuit

Jao lui, geer kin us booke
Same of met z′n twie
Veer höbbe gein diploma
Mer woene wel aon zie
Kiek miech noe toch 's aon sjat
De wits toch tot iech mot goon
′Ch Wèl hiel gere met diech sjanse
Mer höb noch un booking stoon

Veer zien twie entertainers mèt z'n twie
Trouwpartijkes, verjaordaagsfeeskes, 'n braderie
En néh, ′t geluid dat boeit us gaar niks mie
Eus cent verdeene veer in dit sjnabbelcircuit
Eus cent verdeene veer in dit sjnabbelcircuit

Twie Entertainers

Oh my dear, here we are again at the party
A little refreshment, some drinks
The atmosphere is so nice
Yes, we're going to have a great time
Let me sign your forehead
Having fun together
Come on, let's go to the beach
We're going to have a great time
I have beer on my mustache, señor
Ciao, two Italian playboys
For fifty drunkards
Ti amo, my love

We are two entertainers, just the two of us
Weddings, birthday parties, a fair
And no, the sound doesn't bother us at all
We earn our pennies in this casual circuit

Yes, we'll sing one more song
We'll go until the end
That Greek mood is here again
No, we're not finished yet
The sweat is dripping down my face
Fever, what's wrong with my hair?

Yes, the bartender is letting us down
That dirty meanie
He's so stingy, he doesn't give us anything
And, on stage, a couple of slats
I have splinters in my feet
Go away, I don't feel well

We are two entertainers, just the two of us
Weddings, birthday parties, a fair
And no, the sound doesn't bother us at all
We earn our pennies in this casual circuit

Yes, people, you can book us
Together or as a duo
We don't have a diploma
But we want to be with you
Look at me now, honey
You know that I have to go
I would love to continue with you
But I still have a booking

We are two entertainers, just the two of us
Weddings, birthday parties, a fair
And no, the sound doesn't bother us at all
We earn our pennies in this casual circuit
We earn our pennies in this casual circuit