Restos - Fabulas Aticas traduction en allemand

Restos

Juan valiente burro corriente que se cree de los duros
Se ha enlistado a su futuro en la guerra de los fuertes
Se ha roto ya la cara muchas veces con cualquiera
La calle le ha enseñado el idiota no sabe evitar

No hay limite de espera ni velocidad extrema
Le ha importado un bledo lo que sufra su familia
Mantequilla se ha vuelto el camino de asfalto
Ya no existe remedio con cual poder curar

Hoy sale a la calle sin saber que espera
Sin saber que espera
La vida se lleva prestada al final
Hoy sale a la calle sin saber que espera
Sin saber que espera
Su madre lo lleva a un hospital

Y sacan a gritos los restos del cuerpo
Su madre lo lleva a un funeral

Le valió su familia, le valió su ciudad
Fue como suicidarse sobre el asfalto
Oh he's never coming back
Oh he's never coming back
Never never never coming back

Überreste

Juan, tapferer, gewöhnlicher Esel, der sich für einen der Harten hält.
Er hat seine Zukunft im Krieg der Starken aufs Spiel gesetzt.
Er hat sich schon oft mit jedem das Gesicht zerschlagen.
Die Straße hat ihn gelehrt, was der Idiot nicht vermeiden kann.

Es gibt keine Wartezeit und keine extreme Geschwindigkeit.
Es war ihm egal, was seine Familie erleidet.
Butterweich ist der Asphaltweg geworden.
Es gibt kein Heilmittel mehr, mit dem man heilen könnte.

Heute geht er auf die Straße, ohne zu wissen, was ihn erwartet.
Ohne zu wissen, was ihn erwartet.
Das Leben wird am Ende nur geliehen.
Heute geht er auf die Straße, ohne zu wissen, was ihn erwartet.
Ohne zu wissen, was ihn erwartet.
Seine Mutter bringt ihn in ein Krankenhaus.

Und sie holen schreiend die Überreste seines Körpers heraus.
Seine Mutter bringt ihn zu einer Beerdigung.

Seine Familie war ihm egal, seine Stadt war ihm egal.
Es war wie Selbstmord auf dem Asphalt.
Oh, er kommt nie wieder zurück.
Oh, er kommt nie wieder zurück.
Nie, nie, nie wieder zurück.