Paroles et traduction Fabvl - Had Enough

Had Enough

Yeah

Since the jump people told me you ain't shit
I put those motherfuckers in a ditch
It's the type of thing you don't forget
No, you don't wanna know me
She's got me so fucked up (fucked up)
But who am I to judge?
And who am I to trust now?
I think my time's run up
Yeah, everything I love has come to haunt me
How?

Do I try to find a way?
Do I try to find a reason
To keep moving on?
Should I sit and waste away?
I'm begging and I'm pleading
Just take it all away

I've had enough
I'm friends with my demons
Yeah, my world's gone gray
Watch me fade away
Into the dark
So far from reason (so far from reason)
A moth drawn to a flame
I've had enough

I can't let anybody hurt you
Why would I ever just desert you?
Life really is just a game of chance
Are you gonna bluff or you gonna show your hand?
I died, but I'm back again
You can phone a friend, time to pack it in
Don't lie
The world is yours to take
We can make it bleed
You just tell me who you hate

I've had enough
I'm friends with my demons
Yeah, my world's gone gray
Watch me fade away
Into the dark
So far from reason (so far from reason)
A moth drawn to a flame
I've had enough
I've had enough

Lately, I'm standing on the edge
If it weren't for my friend
I think I'd probably be dead
But can you blame me?
No

I never wanna fall again
I never wanna fall, fall, fall, fall, fall, come and make me
No
I pushed your to the wall again
I can't watch you bear this pain

I've had enough
I'm friends with my demons
Yeah, my world's gone gray
Watch me fade away
Into the dark
So far from reason (so far from reason)
A moth drawn to a flame
I've had enough

С меня хватит

Да

С самого начала мне твердили, что ты ни на что не годишься,
Я отправил этих ублюдков в канаву.
Это то, что не забывается,
Нет, ты не захочешь знать меня.
Она так меня достала (достала),
Но кто я такой, чтобы судить?
И кому мне теперь доверять?
Кажется, мое время истекло.
Да, все, что я люблю, начало преследовать меня.
Как?

Пытаться ли мне найти выход?
Пытаться ли мне найти причину,
Чтобы двигаться дальше?
Должен ли я сидеть и гнить заживо?
Я умоляю, я прошу,
Просто забери все это прочь.

С меня хватит.
Я дружу со своими демонами.
Да, мой мир стал серым.
Смотри, как я исчезаю
Во тьме,
Так далеко от разума (так далеко от разума).
Мотылек, летящий на пламя.
С меня хватит.

Я не могу позволить никому обидеть тебя.
С какой стати мне бросать тебя?
Жизнь - это просто игра случая.
Будешь блефовать или покажешь свои карты?
Я умер, но вернулся снова.
Ты можешь позвонить другу, пора сворачиваться.
Не лги.
Мир у твоих ног.
Мы можем заставить его истекать кровью.
Просто скажи мне, кого ты ненавидишь.

С меня хватит.
Я дружу со своими демонами.
Да, мой мир стал серым.
Смотри, как я исчезаю
Во тьме,
Так далеко от разума (так далеко от разума).
Мотылек, летящий на пламя.
С меня хватит.
С меня хватит.

В последнее время я стою на краю пропасти.
Если бы не мой друг,
Думаю, я был бы уже мертв.
Но можешь ли ты винить меня?
Нет.

Я не хочу больше падать.
Я не хочу падать, падать, падать, падать, падать, приди и сделай меня…
Нет.
Я снова прижал тебя к стене.
Я не могу смотреть, как ты терпишь эту боль.

С меня хватит.
Я дружу со своими демонами.
Да, мой мир стал серым.
Смотри, как я исчезаю
Во тьме,
Так далеко от разума (так далеко от разума).
Мотылек, летящий на пламя.
С меня хватит.