Paroles et traduction Fabián Corrales - Acompáñame

Acompáñame

Desde que entraste en mi vida
Ya me siento perdido por ti
Y no sé si podría vivir
Si algún día te me vas

No sé si será mentira
Pero tus ojos dicen que sí
Las esperanzas me hacen reir
Y en mi futuro está

Y ahora podría regalarle mi canción
Y a tus oidos estará el eco en mi soñar

Acompañame a darle vida
A esta ilusión, acompañame
Acompañame a donde la envidia
No pueda venir por mí

Quiero que me des todos tus besos
Tus caricias las quiero en mí
Que después de ti, más nunca
Volveré a fijarme en otra mujer

Y no, y no lo haría por la santa cruz
Ni por mi madre que en el cielo está (bis)

Son razones del destino
Que ahora me encuentra tan cerca de ti
Que tus caminos lleguen hacia mí
No lo puedes negar

Solo eres mi delirio
Dime qué tengo que hacer para ganar
Dime con quién me tocará luchar
De tanto juvenir
Y ahora podría amarme por mi canción
Y estos versos dispararle a mi rival

Acompañame a darle vida
A esta ilusión, acompañame
Acompañame a donde la envidia
No pueda venir por mí

Quiero que me des todos tus besos
Tus caricias las quiero en mí
Que después de ti, más nunca
Volveré a fijarme en otra mujer

Y no, y no lo haría por la santa cruz
Ni por mi madre que en el cielo está (bis)

Acompañameeeeeee, acompañameeeeeeee

Accompany Me

Ever since you came into my life
I feel so lost for you
And I don't know if I could live on
If one day you leave me

I don't know if it's a lie
But your eyes say yes
The hope makes me smile
And you're in my future

And now I could give you my song
And in your ears, there will be the echo in my dream

Accompany me to give life
To this illusion, accompany me
Accompany me where envy
Cannot come for me

I want you to give me all your kisses
I want your caresses on me
Because after you, I'll never
Look at another woman again

And no, I would not do it for the holy cross
Nor for my mother who is in heaven (bis)

These are reasons of destiny
That now finds me so close to you
May your paths lead to me
You cannot deny it

You are only my delirium
Tell me what I have to do to win
Tell me who I will have to fight with
Of so many young men
And now I could love myself for my song
And these verses will shoot my rival

Accompany me to give life
To this illusion, accompany me
Accompany me where envy
Cannot come for me

I want you to give me all your kisses
I want your caresses on me
Because after you, I'll never
Look at another woman again

And no, I would not do it for the holy cross
Nor for my mother who is in heaven (bis)

Accompany meeeeeeeeeee, accompany meeeeeeeeeeeee