Paroles et traduction Fabián Corrales - Casate conmigo

Casate conmigo

Casate conmigo porque ya no ahi mas caminos para mi
Ya vivi otras vidas y solo tu me diste felicidad
Ya estoy convencido que no podria vivir un dia sin ti
Ya busque razones y al final la razon la tubiste tu

Hoy solo espero ese dia que te bengas conmigo
Que se me asocie un cura que una nuestros destinos
Que formemos un nido donde reine el cariño el amor y la paz
Ya no tengo ni una duda esta limpio el camino
Solo tengo motivos para ser mas que amigos
Este es mi compromiso si de mi estas segura
Nos bamos a casar

Es que yo andaba perdido sin brujule y direccion
Ayer era un triste libro con historia y sin autor
Hasta que te conoci y bolvio el amor
Que embriago mi corazon tus labios de miel
Que e dejado de sufrir ya no hay mas dolor solo quiero
Ser feliz contigo mujer

Coro

Por eso buelvo y te pido casate conmigo...
Casate conmigo...
Porque mi vida eres tu

Casate conmigo porque tu eres mi razon para existir
Creo que no hay espinas para que buelva y floresca mi jardin
Ya paso ese tiempo donde me pusiste a prueba mi querer
Y yo espero el dia cuando me prepares el primer cafe

Es que e madurado tanto que no soy un muchacho
Ahora soy ese hombre que lo has enamorado
Con el mas lindo trato
Y desde entonces e soñado con que
Seas mi mujer

Por eso espero ese dia que te bengas conmigo
Que se me asocie un cura que una nuestros destinos
Que formemos un nido donde reine el cariño el amor y la paz

Es que yo andaba perdido sin brujula y direccion
Tambien era un triste libro con historia y sin autor
Hasta que te conoci y bolvio el amor y embriago mi
Corazon tus labios de miel que e dejado de sufrir
Ya no hay mas dolor
Solo quiero ser feliz contigo mujer

Coro... bis

Lo aceptas en la alegria, en la adversidad, en el dolor, en la salud, en la enfermedad, en la pobresa, en la riqueza para amarlo hasta que la muerte los separe?

Выходи за меня замуж

Выходи за меня замуж, потому что для меня больше нет других путей
Я прожил другие жизни, и только ты подарила мне счастье
Я уже убежден, что не смогу прожить без тебя ни дня
Я искал причины, и в конце концов, причиной стала ты

Сегодня я жду только того дня, когда ты будешь со мной
Чтобы священник соединил наши судьбы
Чтобы мы свили гнездо, где царят любовь, ласка и мир
У меня больше нет сомнений, путь чист
У меня есть только причины быть больше, чем друзьями
Это мое обещание, если ты уверена во мне
Мы поженимся

Я был потерян, без компаса и направления
Вчера я был печальной книгой с историей, но без автора
Пока не встретил тебя, и любовь вернулась
Твои медовые губы опьянили мое сердце
Я перестал страдать, больше нет боли, я просто хочу
Быть счастливым с тобой, женщина

Припев

Поэтому я снова прошу тебя, выходи за меня замуж...
Выходи за меня замуж...
Потому что ты — моя жизнь

Выходи за меня замуж, потому что ты — моя причина для существования
Я думаю, что нет больше шипов, чтобы мой сад снова расцвел
Прошло то время, когда ты испытывала мою любовь
И я жду того дня, когда ты приготовишь мне первую чашку кофе

Я так повзрослел, что уже не мальчишка
Теперь я тот мужчина, которого ты полюбила
С самым лучшим отношением
И с тех пор я мечтаю о том, чтобы
Ты стала моей женой

Поэтому я жду того дня, когда ты будешь со мной
Чтобы священник соединил наши судьбы
Чтобы мы свили гнездо, где царят любовь, ласка и мир

Я был потерян, без компаса и направления
Я был печальной книгой с историей, но без автора
Пока не встретил тебя, и любовь вернулась и опьянила мое
Сердце твоими медовыми губами, я перестал страдать
Больше нет боли
Я просто хочу быть счастливым с тобой, женщина

Припев... бис

Согласна ли ты в радости и в горе, в болезни и в здравии, в бедности и в богатстве любить его, пока смерть не разлучит вас?