Paroles et traduction Fabián Corrales - Celos

Celos

Celos

Yo siempre he dicho
Que cada quien se busca su destino
Si no hay razones
Entonces porque siempre me juzgas mal
Desde que te conozco
Cuando dijiste si, he vivido contigo
Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz te tengo que cambiar (Bis)

Son los celos que te prejuicien tu vida
Esos celos son los que te roban tu felicidad
Yo te entiendo, pero esas no son medidas
Que quien ahora estás queriendo
Le amargas la vida sin nada pasar.

Ay, ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir

Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)

Vivir solito es lo que menos a mi me gustaría
Si no es contigo, me tocará en otro tiempo comenzar
Quererte no he debido,
Pero como ya ves esto se va a acabar,
Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad (Bis)

Que te ame y que seas más que lo mío
Que te ame para que mis besos puedas olvidar
Y si sabes, que es lo que por ti he sentido
No te desvies del camino quédate en el mío
Puedes regresar.

Ay ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir

Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)

Son los celos, oh, oh, oh
Esos celos, oh, oh
Son los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor
Yo me voy a enloquecer (Bis)

Ревность

Моя дорогая

Ты всегда говорила
Что моя судьба в моих руках
Если нет причин
Тогда почему ты всегда не права
С самого начала
Когда ты сказала "да", я был рядом
И мысль о том,
Что тебе нужно измениться, чтоб быть счастливой, не приходила мне в голову (Bis)

Твоя ревность отравляет тебе жизнь
Эта ревность лишает тебя счастья
Я тебя понимаю, но это не способ
Того, кого ты любишь сейчас
Ты отравляешь жизнь, без причины.

Дорогая, задумайся
Что ты получишь, если будешь так себя вести
Тебе нужно измениться
И ты увидишь во мне другого человека
Реальность в том
Что ты теряешь себя, и меня
Ты ускользаешь от меня
Я так много говорил, что не знаю, что еще сказать

И пусть не случится плохого, потому что такого как я
Ты больше никогда не встретишь (Bis)

Жить в одиночестве - последнее, чего бы я хотел
Если не с тобой, мне придется начать все сначала
Мне не следовало тебя любить,
Но, как видишь, это уже не имеет значения
И хотя наша судьба изменится
В наших сердцах останется правда (Bis)

Что я люблю тебя и ты для меня больше, чем кто-либо другой
Что я люблю тебя, чтобы ты забыла мои поцелуи
И если ты знаешь, что я чувствую к тебе
Не отклоняйся от пути, оставайся со мной
Ты можешь вернуться.

Дорогая, задумайся
Что ты получишь, если будешь так себя вести
Тебе нужно измениться
И ты увидишь во мне другого человека
Реальность в том
Что ты теряешь себя, и меня
Ты ускользаешь от меня
Я так много говорил, что не знаю, что еще сказать

И пусть не случится плохого, потому что такого как я
Ты больше никогда не встретишь (Bis)

Ревность, о, о, о
Эта ревность, о, о
Эта ревность убивает тебя
Ранит, причиняет боль
Убивает меня, ранит
Причиняет боль, убивает
Заставляет думать
Что без твоей любви
Я сойду с ума (Bis)