Paroles et traduction Fabián Corrales - Facilito No Es

Facilito No Es

Volviste, Porque no encontraste uno que sea mejor que yo
Volviste, ya te diste cuenta que sales perdiendo tu
Tú fuiste, la que me dejaste sin saber que era mejor
Y te encontraste, con un mundo de cretinos que no aprecian tu virtud
Qué tengo yo para que vuelvas aquí
Qué te hace falta pa′ que pidas perdón
Qué no encontraste para que vuelvas a mí
A suplicar para que olvide tu error
Me terminaste y te deje partir
Te fuiste altiva ni me dijiste adiós
Yo con mi herida sin poderme reír
Porque dejaste en mí un profundo dolor
Hoy no vengas a buscarme, este amor no es tuyo
Me engañaste y me arde, me duele en mi orgullo
Facilito, facilito no es, entregarme otra vez y andar como si nada
Facilito, facilito no es, que te deje volver ya de cara lavada
Facilito, facilito no es, porque todavía crees que te tengo en el alma
Es triste, cuando sueñas algo pero no es la realidad
Tu meta, fue vivir el mundo sin pensar en el sufrir
Conmigo. Solo fue teatro pero no supiste actuar
La escena, donde me querías me salió mejor a mí
Si te equivocas, consecuencias tendrás
Ya yo hice el curso pa' olvidarme de ti
Es muy difícil de la mente borrar
Tanto desprecio y yo amándote así
Tanto enseñarte como debías amar
Fueron tatuajes mis caricias pa′ ti
Como en el clavo no te supieron dar
Te arrepentiste y te acordaste de mí
Ya no ínsitas, no te humilles no pierdas tu tiempo
Y quien llora de mentira, yo nunca le creo
Facilito, facilito no es, entregarme otra vez y andar como si nada
Facilito, facilito no es, que te deje volver ya de cara lavada
Facilito, facilito no es, porque todavía crees que te tengo en el alma

Легко не будет

Ты вернулась, потому что не нашла никого лучше меня.
Ты вернулась, ты уже поняла, что проиграла.
Ты ушла, оставила меня, не зная, что было лучше.
И ты столкнулась с миром кретинов, которые не ценят твоих достоинств.
Что я должен сделать, чтобы ты вернулась?
Чего тебе не хватает, чтобы попросить прощения?
Что ты не нашла, чтобы вернуться ко мне?
Умолять, чтобы я забыл твою ошибку?
Ты со мной порвала, и я отпустил тебя.
Ты гордо ушла, даже не попрощавшись.
Я со своей раной, не в силах смеяться,
Потому что ты оставила во мне глубокую боль.
Сегодня не приходи искать меня, эта любовь не твоя.
Ты обманула меня, и это жжет, задевает мою гордость.
Легко, легко не будет, отдаться тебе снова и вести себя, как ни в чем не бывало.
Легко, легко не будет, позволить тебе вернуться с чистой совестью.
Легко, легко не будет, потому что ты все еще думаешь, что я храню тебя в своем сердце.
Грустно, когда ты мечтаешь о чем-то, но это не реальность.
Твоей целью было познать мир, не думая о страданиях.
Со мной. Это был всего лишь театр, но ты не умела играть.
Сцену, где ты любила меня, я сыграл лучше тебя.
Если ты ошибаешься, то будут последствия.
Я уже прошел курс, чтобы забыть тебя.
Очень трудно стереть из памяти
Столько презрения, когда я так тебя любил.
Столько учил тебя, как нужно любить.
Мои ласки были для тебя как татуировки.
Как гвоздем, тебе их не смогли вбить.
Ты раскаялась и вспомнила обо мне.
Больше не умоляй, не унижайся, не трать свое время.
Тому, кто плачет неискренне, я никогда не верю.
Легко, легко не будет, отдаться тебе снова и вести себя, как ни в чем не бывало.
Легко, легко не будет, позволить тебе вернуться с чистой совестью.
Легко, легко не будет, потому что ты все еще думаешь, что я храню тебя в своем сердце.